{ "common": { "activated": "Aktiviert", "add": "Hinzufügen", "adopt": "Übernehmen", "adopt_and_save": "Übernehmen und Speichern", "apply": "Anwenden", "back": "Zurück", "cache_busting": { "modal_text": "Eine neue Version von Nautos ist verfügbar. Möchten Sie die Anwendung neu laden?", "modal_title": "Aktualisierung verfügbar" }, "cancel": "Abbrechen", "change": "Wechseln", "changed": "Geändert", "clear_selection": "Auswahl aufheben", "close": "Schließen", "collapse": "Zuklappen", "copied": "Kopiert", "copy_of": "Kopie von ", "copy_to_clipboard": "In die Zwischenablage kopieren", "count_number": "Anzahl", "create": "Erstellen", "created": "Erstellt", "created_changed": "Erstellt / Geändert", "customer_news_item_marked_as_read": "Habe ich gelesen / nicht mehr anzeigen", "date": "Datum", "date_format": "JJJJ-MM", "date_format_error": "Bitte geben Sie das Datum im Format JJJJ-MM ein", "date_format_with_day": "JJJJ-MM-TT", "date_format_with_day_error": "Bitte gültiges Datum im Format JJJJ-MM-TT eingeben", "date_format_with_optional_day": "JJJJ-MM oder JJJJ-MM-TT", "date_format_with_optional_day_error": "Bitte im Format JJJJ-MM oder JJJJ-MM-TT eingeben", "datepicker": { "choose_date": "Datum auswählen", "day": "Tag", "from": "Von", "month": "Monat", "to": "Bis", "year": "Jahr" }, "deactivated": "Deaktiviert", "declined": "Abgewiesen", "delete": "Löschen", "delete_document": "Dokument löschen", "description": "Beschreibung", "document": "Dokument", "document_type": "Dokumenttyp", "documents": "Dokumente", "download": "Download", "edit": "Bearbeiten", "error": "Hoppla! Da ist etwas schiefgelaufen.", "error_aggregate_locked": "Dieser Bereich ist aufgrund eines laufenden Backups aktuell gesperrt.", "execute": "Ausführen", "expand": "Aufklappen", "export": { "disabled_no_datasets": "Es liegen keine Datensätze zum Exportieren vor", "disabled_too_many_entries": "Sie können maximal 1000 Datensätze exportieren", "export": "Exportieren", "export_all_warning": "Es erfolgt ein vollständiger Export aller Dokumentverknüpfungen. Bei einer großen Anzahl an Verknüpfungen kann dies zu Wartezeiten bei der Exporterstellung führen.", "export_successful": "Der CSV-Export wurde abgeschlossen", "requested_deferred": "Ihr Download wird vorbereitet. Sobald Ihr Export bereit steht erhalten Sie eine Benachrichtigung.", "title_text": "Als CSV exportieren", "too_many_requests": "Sie haben bereits einen Export angefordert. Solange können Sie keinen weiteren Export anfordern." }, "fade_in": "Einblenden", "fade_out": "Ausblenden", "faq": "Häufig gestellte Fragen", "file_delete": "Datei löschen", "file_download": "Datei herunterladen", "file_name": "Dateiname", "file_upload": "Datei hochladen", "file_upload_hint": "Datei platzieren oder von Ihrem Computer auswählen (max. 50 MB)", "file_upload_hint_changeable": "Datei platzieren oder von Ihrem Computer auswählen (max. {{fileSizeLimit}})", "file_upload_hint_small": "Datei platzieren oder von Ihrem Computer auswählen (max. 1 MB)", "hello": "Hallo", "hint": "Hinweis", "id": "ID", "import": { "download_license_documents_template": "Vorlage Dokumentlizenzen herunterladen", "download_license_settings_template": "Vorlage Lizenzeinstellungen herunterladen", "download_template": "Vorlage herunterladen", "escape_char": "Escape-Zeichen", "field_separator": "Texttrenner", "file_could_not_be_parsed": "Die Datei konnte nicht gelesen werden", "file_encoding": "Dateikodierung", "file_properties": "Dateieigenschaften", "file_too_big": "Die zu importierende Datei ist zu groß.", "import_failed": "Import fehlgeschlagen", "import_partially_successful": "Import teilweise erfolgreich", "import_successful": "Import erfolgreich", "info_text": "Die Verarbeitung ihrer Importdaten im System erfolgt. Es kann einige Minuten dauern, bis diese für die Nutzung zur Verfügung stehen.", "protocol": "Protokoll", "record_could_not_be_processed": "1 Eintrag konnte nicht verarbeitet werden", "record_successfully_added": "1 Datensatz wurde hinzugefügt", "record_successfully_deleted": "1 Datensatz wurde gelöscht", "record_successfully_updated": "1 Datensatz wurde verändert", "text_qualifier": "Texterkennungszeichen", "title_text": "Dokumentverknüpfungen importieren", "too_many_requests": "Es ist bereits ein Import in Verarbeitung. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "x_records_could_not_be_processed": "{{count}} Zeilen konnten nicht verarbeitet werden.", "x_records_successfully_added": "{{count}} Datensätze wurden hinzugefügt.", "x_records_successfully_deleted": "{{count}} Datensätze wurden gelöscht.", "x_records_successfully_updated": "{{count}} Datensätze wurden verändert." }, "language": "Sprache", "languages": { "albanian": "Albanisch", "arabic": "Arabisch", "bosnian": "Bosnisch", "bulgarian": "Bulgarisch", "croatian": "Kroatisch", "czech": "Tschechisch", "danish": "Dänisch", "dutch": "Niederländisch", "english": "Englisch", "estonian": "Estnisch", "finnish": "Finnisch", "french": "Französisch", "german": "Deutsch", "greek": "Griechisch", "hungarian": "Ungarisch", "italian": "Italienisch", "japanese": "Japanisch", "korean": "Koreanisch", "latvian": "Lettisch", "lithuanian": "Litauisch", "mandarin": "Mandarin", "multilingual": "Mehrsprachig", "norwegian": "Norwegisch", "other": "Andere", "polish": "Polnisch", "portughese": "Portugiesisch", "romanian": "Rumänisch", "russian": "Russisch", "serbian": "Serbisch", "slovak": "Slowakisch", "slovenian": "Slowenisch", "spanish": "Spanisch", "swedish": "Schwedisch", "turkish": "Türkisch" }, "link": "Verknüpfen", "link_document": "Dokument verknüpfen", "metadata_label": { "abstractDe": "Kurzreferat (Deutsch)", "abstractEn": "Kurzreferat (Englisch)", "abstractFr": "Kurzreferat (Französisch)", "abstractUnd": "Kurzreferat (andere Sprachen)", "acCode": "AC-Code", "admSortKey": "Sortierschlüssel", "amendedBy": "Geändert durch", "amends": "Dokument ändert", "appearance": "Erscheinungsdatum", "appearanceFrom": "Erscheinungsdatum von", "appearanceUntil": "Erscheinungsdatum bis", "author": "Autor", "ceInfo": "CE-Info", "citation": "Zitat", "classificationIcs": "ICS Klassifikation", "classificationIcs_short": "ICS", "classificationOther": "Klassifikation andere", "confirmation": "Bestätigungsdatum", "countryCode": "Ländercode", "custom_field": "Benutzerfeld", "dateOfIssue": "Ausgabedatum", "dateOfIssueFrom": "Ausgabedatum von", "dateOfIssueUntil": "Ausgabedatum bis", "descriptorDe": "Suchbegriffe (Deutsch)", "descriptorEn": "Suchbegriffe (Englisch)", "descriptorFr": "Suchbegriffe (Französisch)", "descriptorUnd": "Suchbegriffe (andere Sprachen)", "documentNumber": "Dokumentnummer", "documentType": "Dokumentart", "draftSuperseded": "Vorgängerentwurf", "edvNr": "Volltext-Online-ID", "effective": "Gültig ab", "expiration": "Einspruchsfrist", "favoritesFolders": "Suche in Favoritenordner", "flagStatus": "Aktualisierung", "flagStatus_short": "Akt.", "fulltext": "Freitextsuche", "fulltextAddress": "Volltext-Adresse", "fulltextPages": "Seiten", "info_text": "Kundenfelder werden nicht durch das Nautos-Metadatenupdate aktualisiert.", "internationalRelationship": "Internationale Übereinstimmung", "issuing": "Herausgeber", "linkCertification": "Zertifiziert", "linkHandbook": "Auch abgedruckt in", "linkLegislation": "Recht", "linkPublished": "Primärquelle", "noteDe": "Bemerkungen (Deutsch)", "noteEn": "Bemerkungen (Englisch)", "noteFr": "Bemerkungen (Französisch)", "noteUnd": "Bemerkungen (andere Sprachen)", "notesFolders": "Suche in Notizordner", "originalLanguage": "Originalsprache", "overview": "Einführungsbeitrag", "priceUndetermNote": "Preis", "pro_metadata": { "certifiedBy": "Zertifiziert durch", "certifiedDate": "Zertifizierungsdatum", "changeDescription": "Änderungsbeschreibung", "classificationPro": "Klassifikation Pro", "classification_pro": { "add_classification": "Klassifikation hinzufügen", "add_entry": "Eintrag hinzufügen", "add_success": "Klassifikation erfolgreich hinzugefügt.", "as_subcategory_of": "Als Unterklassifikation von", "classification_placeholder": "Klassification", "delete_confirm_text": "Möchten Sie die Klassifikation löschen? Der Eintrag wird von allen Datensätzen entfernt.", "delete_confirm_title": "Klassifikation löschen", "dot_error": "Eine Klassifikation darf keine Punkte ('.') im Namen enthalten.", "edit_classification": "Klassifikation bearbeiten", "edit_list": "Liste bearbeiten", "edit_success": "Klassifikationen erfolgreich bearbeitet.", "name": "Name", "no_classification": "Keine Einträge vorhanden.", "space_error": "Eine Klassifikation darf keine Leerzeichen im Namen enthalten.", "title": "Klassifikation Pro", "uniqueness_error": "Es dürfen keine doppelten Einträge pro Ebene existieren." }, "createdAt": "Erfasst am", "createdBy": "Erfasst von", "documentOwners": "Dokumenteigner", "documentTypePro": "Dokumentart Pro", "info": "Info", "isCited": "Wird zitiert", "lastReview": "Letzte Prüfung", "modifiedAt": "Geändert am", "modifiedBy": "Geändert von", "monitoringStatus": "Metadaten-Update", "monitoringStatus_options": { "manual": "Manuell", "no": "Nein", "other": "Sonstiges", "yes": "Ja - automatisch" }, "pricePro": "Preis Pro", "publisherPro": "Herausgeber Pro", "regionalValidity": "Regionale Gültigkeit", "releaseComment": "Freigabekommentar", "releaseLevel": "Freigabeebene", "releaseLevels": { "approved_conditionally": "Genehmigt unter Vorbehalt", "created": "Angelegt", "not_released": "Nicht freigegeben", "other": "Andere", "released": "Freigegeben", "under_review": "In Prüfung" }, "reminderDate": "Erinnerungsdatum", "revisionVersion": "Revision (Versionen)", "ruleSetPro": "Regelwerk Pro", "sourcePro": "Bezugsquelle Pro", "updateInterval": "Aktualisierungsintervall (in Monaten)", "updatePro": "Aktualisierung Pro" }, "productId": "Artikel-ID", "publishing": "Bezugsquelle", "refDocNrSpecial": "Dokumentnummer Suchfragmente", "replacedBy": "Nachfolgedokument", "replaces": "Vorgängerdokument", "reqIfConvertible": "ReqIF-Konvertierbarkeit", "sectionalList": "Profilverzeichnis", "titleDe": "Titel (Deutsch)", "titleDynamic": "Titel", "titleEn": "Titel (Englisch)", "titleFr": "Titel (Französisch)", "titleUnd": "Titel (andere Sprachen)", "transitionPeriod": "Übergangsfrist", "translations": "Übersetzungen", "valid": "Aktuell", "version": "Versionshistorie", "withdrawalDate": "Zurückziehungsdatum" }, "months": { "april": "April", "august": "August", "december": "Dezember", "february": "Februar", "january": "Januar", "july": "Juli", "june": "Juni", "march": "März", "may": "Mai", "november": "November", "october": "Oktober", "september": "September" }, "more": "mehr", "more_items": "weitere", "name": "Name", "next": "Weiter", "no": "Nein", "notification": "Benachrichtigung", "ok": "OK", "one_record": "1 Datensatz", "other": "Andere", "page_load": "Die Seite lädt gerade", "password": "Passwort", "please_choose": "Bitte wählen", "please_choose_a_file": "Bitte wählen Sie eine Datei aus", "please_fill_this_field": "Bitte füllen Sie dieses Feld aus", "properties": "Eigenschaften", "refresh": "Aktualisieren", "remove": "Entfernen", "request": "Anfordern", "reset": "Zurücksetzen", "rights": "Rechte", "save": "Speichern", "select_all": "Alle auswählen", "show": "Anzeigen", "show_document": "Dokument anzeigen", "show_documents": "Dokumente anzeigen", "status": "Status", "table": { "close_filter": "Filter schließen", "filter": "Filter", "open_filter": "Filter öffnen", "pagination": "Treffer pro Seite" }, "tenant_type_pilot": "Teststellung", "theme_dark": "Dunklen Modus aktivieren", "theme_light": "Hellen Modus aktivieren", "type": "Typ", "unsaved_changes": { "submit_text": "Seite verlassen", "text": "Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie die Seite verlassen und die Änderungen verwerfen?", "title": "Ungespeicherte Änderungen" }, "updatedOn": "Änderungsdatum", "upload": "Hochladen", "version": "Version", "x_records": "{{count}} Datensätze", "yes": "Ja" }, "company_data": { "add_new_custom_field": "Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen", "code_is_generated_with_the_record": "Der AC-Code wird beim Anlegen des Datensatzes automatisch erzeugt.", "create_company_data": "Firmendatensatz anlegen", "custom_field_delete": "Benutzerfeld löschen", "custom_fields_import": "Import der Kundenfelder erfolgreich verarbeitet", "delete_company_data": "Firmendaten löschen", "delete_description": "Möchten Sie die Firmendaten wirklich löschen?", "delete_single_company_data": "Firmendatensatz löschen", "do_update_now": "Jetzt ausführen", "document_upload": "Dokument hochladen", "duplication": { "as_successor": "Als Nachfolger kopieren", "modal_title": "Datensatz duplizieren", "note": "Durch Aktivierung der Checkboxen werden die Beziehungen am Vorgänger und aktuellem Datensatz automatisch ergänzt.", "withdraw_original_record": "Original-Datensatz zurückziehen" }, "edit_company_data": "Firmendatensatz bearbeiten", "info_text": "Das System legt automatisch einen Firmendatensatz an, um Ihre Anforderung zu ermöglichen. Dies ist erforderlich, da die angeforderte Norm derzeit nicht im Datenbestand vorhanden ist. Der Datensatz wird in Kürze angezeigt.", "link_metadata": "Datensätze verknüpfen", "metadata_upload": { "errors": { "ac_code_could_not_be_created": "AC-Code konnte nicht angelegt werden", "ac_code_not_found": "AC-Code nicht gefunden", "could_not_be_deleted": "Konnte nicht gelöscht werden", "could_not_be_renamed": "Konnte nicht umbenannt werden", "could_not_delete_system_file": "Nautos Datei konnte nicht gelöscht werden", "empty": "Zeile leer", "empty_with_fieldName": "Feld „{{fieldName}}“ leer", "field_value_invalid": "Feldwert in Feld „{{fieldName}}“ ungültig", "field_value_invalid_with_source": "„{{source}}“ in Feld „{{fieldName}}“ ungültig", "hosted_file_not_found": "Gehostete Datei nicht gefunden", "id_not_found": "Ungültige ID", "invalid_ac_code": "Ungültiger AC-Code", "invalid_role": "Ungültige Rolle", "line_number_x": "Zeile {{number}}", "not_found_with_source": "„{{source}}“ in Feld „{{fieldName}}“ wurde nicht gefunden", "parse_error": "Falsches Format", "search_results_exceeded_threshold": "Maximale Anzahl an Ergebnissen (250) für diese Zeile überschritten", "tenant_id_not_matching": "Feldwert in Feld „ID“ ungültig", "unknown_error": "Unbekannter Fehler", "unknown_error_with_source": "Unbekannter Fehler für Eintrag „{{source}}“", "unknown_group": "Unbekannte Gruppe", "username_duplicate": "Benutzername doppelt", "username_invalid": "Erlaubt sind Buchstaben, Zahlen, sowie Sonderzeichen bei einer Länge von 3–100 Zeichen.", "wrong_headers": "Ungültige Header in der .csv-Datei" }, "title": "Metadaten hochladen" }, "no_company_data_created": "Es wurden noch keine Firmendaten angelegt.", "no_company_data_found": "Es wurden keine Firmendaten gefunden.", "please_fill_in_all_fields": "Bitte alle Pflichtfelder ausfüllen", "please_fix_all_errors": "Bitte alle Fehler beheben", "record_successfully_created": "Der Firmendatensatz wurde angelegt", "record_successfully_deleted": "Der Firmendatensatz wurde gelöscht", "record_successfully_requested": "Fehlende Norm erfolgreich angefordert", "record_successfully_updated": "Der Firmendatensatz wurde aktualisiert", "records_successfully_deleted": "Der Firmendatensatz wurde gelöscht", "this_code_is_created_with_the_record": "Dieser Code wird mit dem Datensatz vergeben", "title": "Firmendaten", "title_single": "Firmendatensatz", "update_field_relation_error": "Bitte entweder Aktualisierungsintervall und Letzte Prüfung ausfüllen oder keines davon", "update_interval_invalid": "Bitte einen Wert zwischen 1 und 24 als Aktualisierungsintervall eingeben" }, "dashboard": { "backups": "Backups", "company_details": { "company_infos": "Kunden- und Aboinformationen", "contact_person": "Ansprechpartner", "contact_person_number": "Ansprechpartnernummer", "customer_name": "Firmenname", "customer_number": "Kundennummer", "data_fields_basic": "Datenfelder Basic", "data_fields_premium": "Datenfelder Premium", "employee_supplement_001": "bis 1000 MA", "employee_supplement_002": "1000 - 10.000 MA", "employee_supplement_003": "> 10.000 MA", "end_date": "Ablaufdatum", "license_information": "Lizenzinformationen", "licenses": "Regelwerke", "licenses_basic": "Regelwerke Basic", "licenses_premium": "Regelwerke Premium", "licenses_pro": "Regelwerke Pro", "metadata": "Metadaten", "module_delivery_portal": "Lieferantenportal", "module_hosting": "Hosting", "module_intranet": "Intranet", "module_offline_client": "Offline-Client", "module_release_workflow": "Freigabe-Workflow", "module_rest_service": "Rest-Service", "module_single": "Single Sign-On", "modules": "Module", "nautos_basic": "Basic", "nautos_premium": "Premium", "nautos_pro": "Pro", "not_licensed": "nicht lizenziert", "software": "Software", "sub_company_numbers": "Verknüpfte Kundennummer(n)", "subscription_numbers_nautos": "Abonummer(n) Nautos", "subscription_numbers_norm_ticker": "Abonummer(n) NormenTicker", "supplement_001": "1 Standort", "supplement_002": "2-4 Standorte", "supplement_003": "5-8 Standorte", "supplement_004": "9-12 Standorte", "supplement_005": "13-16 Standorte", "supplement_006": "17-20 Standorte", "supplement_007": "21-30 Standorte", "supplement_008": "31-40 Standorte", "supplement_009": "41-50 Standorte", "supplement_010": "51-60 Standorte", "supplement_011": "61-70 Standorte", "supplement_012": "71-80 Standorte", "supplement_013": "81-90 Standorte", "supplement_014": "91-100 Standorte", "supplement_015": "individuell", "title": "Firmenangaben" }, "customer_notification": "Kundenmitteilung", "empty_tile": "Momentan gibt es keine Inhalte zur Anzeige.", "faq_tooltip": "FAQ anzeigen", "help": "Hilfe", "help_tooltip": "Hilfe anzeigen", "language_tooltip": "Oberflächensprache ändern", "notification_center": { "area": "Bereich", "delete_multiple_notifications_header": "Benachrichtigungen löschen", "delete_multiple_notifications_success": "Die Benachrichtigungen wurden gelöscht", "delete_multiple_notifications_text": "Möchten Sie die Benachrichtigungen wirklich löschen?", "delete_notification_header": "Benachrichtigung löschen", "delete_notification_success": "Die Benachrichtigung wurde gelöscht", "delete_notification_text": "Möchten Sie die Benachrichtigung wirklich löschen?", "delete_notifications": "Benachrichtigung(en) löschen", "mark_as_read": "Als gelesen markieren", "mark_as_unread": "Als ungelesen markieren", "message": "Benachrichtigung", "no_notifications": "Es sind keine Benachrichtigungen vorhanden.", "read": "gelesen", "time": "Zeit", "title": "Benachrichtigungen", "unread": "ungelesen" }, "notification_tooltip": "Benachrichtigungen anzeigen", "related_videos": "Zugehörige Videos", "release_notes": "Versionshinweise", "released": "Veröffentlicht am", "shopping_cart_tooltip": "Warenkorb anzeigen", "show_all_observations": "Alle Überwachungen anzeigen", "support": { "allow_access": "Zugriff auf meinen Account für Supportzwecke freigeben.", "contact_admin": "Admin kontaktieren", "support_mailto": { "actual": "Beschreibung IST", "closing": "Mit freundlichen Grüßen", "customer_number": "Kundennummer", "estimation_of_priority": "Einschätzung der Priorität: [niedrig | mittel | hoch]", "introduction": "Hallo Nautos-Supportteam,{{ linebreak }}{{ linebreak }}hiermit möchte ich Ihnen mein Feedback zu Nautos übermitteln.{{ linebreak }}{{ linebreak }}Mandantenkürzel: {{ tenantToken }}", "keyword": "Stichwort", "keyword_text": "Stichwort:{{ linebreak }}[Zu welchem Bereich gibt es Feedback? Gerne orientieren Sie sich an dem linken Navigationsbaum.]", "nominal": "Beschreibung SOLL", "please_fill_in": "Bitte ausfüllen", "subject_admin": "Rückmeldung zu Nautos - {{ tenantToken }} - {{ companyName }} - Zeitpunkt der Erfassung: {{ dateTime }}", "subject_user": "Rückmeldung zu Nautos - {{ username }} - {{ tenantToken }} - ({{ dateTime }}) Nautos - {{ version }}", "tenant_key": "Tenantkürzel", "time_of_occurence": "Zeitpunkt des Auftretens", "timestamp": "Zeitstempel", "version_number": "Versionsstand" }, "support_ticket": "Support-Ticket", "title": "Support" }, "tile_footer": "Mehr anzeigen", "title": "Dashboard", "to_dashboard": "Zum Dashboard", "upload_symbol_tooltip": "Hosting Explorer anzeigen", "useful_links": { "acadamy_login": "Nautos Lernwelt Login", "acadamy_registration": "Nautos Lernwelt Registrierung", "agb_de": "Nautos AGB (DE)", "agb_en": "Nautos AGB (EN)", "imprint": "Impressum", "tipps": "Tipps und Tricks", "title": "Nützliche Links" } }, "document_ownership": { "explanation": "Für die folgenden Datensätze sind Sie als Dokumenteigner hinterlegt.", "filter_label": "Freitextsuche", "metadata_count": "{{count}} Datensätze", "no_documents_found": "Es wurden keine Datensätze gefunden.", "no_documents_owned": "Sie sind aktuell noch für keine Datensätze als Dokumenteigner hinterlegt.", "title": "Mir zugewiesene Datensätze" }, "exports": { "document_exports_request_failed": "Dokument CSV-Exporte konnten nicht geladen werden.", "document_license_exports_request_failed": "Dokumentlizenz CSV-Exporte konnten nicht geladen werden.", "hosted_file_exports_request_failed": "Gehostete Dateien CSV-Exporte konnten nicht geladen werden.", "metadata_exports_request_failed": "Metadaten CSV-Exporte konnten nicht geladen werden.", "no_exports": "Es existieren keine Downloads.", "order_management_exports_request_failed": "Bestellung CSV-Exporte konnten nicht geladen werden.", "reqif_downloads_request_failed": "ReqIF Downloads konnten nicht geladen werden.", "statistics_exports_request_failed": "Statistik CSV-Exporte konnten nicht geladen werden.", "title": "Export" }, "favorites": { "activate_email": "E-Mail Benachrichtigungen an", "active_email": "E-Mail Benachrichtigungen aktiv", "active_observation": "Aktive Überwachung", "change_owner": "Eigentümer wechseln", "change_owner_group_info": "Dieser Ordner wurde mit einer Gruppe geteilt. Der Eigentümerwechsel ist nicht möglich", "change_owner_info": "ReadOnly Benutzer können nicht als Eigentümer eines Ordners festgelegt werden.", "copy_marked_to_folder": "Kopierte Datensätze zu Ordner hinzufügen", "deactivate_email": "E-Mail Benachrichtigungen aus", "delete_folder_title": "Ordner löschen", "delete_folders_title": "Ordner löschen", "delete_multiple_shared_error": "Ein oder mehrere ausgewählte Ordner sind geteilt. Bitte die Freigaben aufheben, um sie zu löschen.", "delete_shared_error": "Dieser Ordner ist aktuell geteilt. Entfernen Sie die Freigabe, um ihn zu löschen.", "description": { "connected_documents": "Verknüpfte Dateien", "file_must_not_exceed_50mb": "Datei darf nicht größer als 50 MB sein", "file_type_not_supported": "Dateityp wird nicht unterstützt", "folder_details": "Ordnerdetails", "no_connected_documents": "Keine verknüpften Dateien zu diesem Ordner vorhanden", "please_provide_folder_name": "Bitte einen Ordnernamen eintragen" }, "description_successfully_updated": "Die Beschreibung wurde geändert", "email_activate": "E-Mail Benachrichtigungen wurden für diesen Ordner aktiviert", "email_deactivate": "E-Mail Benachrichtigungen wurden für diesen Ordner deaktiviert", "favorite": { "add_to_folder": "Zu Favoritenordner hinzufügen", "copy_folder": "Favoritenordner kopieren", "copy_folder_success": "Der Favoritenordner wurde kopiert", "copy_folders_success": "Die Favoritenordner wurden kopiert", "create_folder": "Favoritenordner anlegen", "create_folder_success": "Der Favoritenordner wurde angelegt", "delete_confirm_text_folder": "Möchten Sie den Favoritenordner „{{folderName}}“ wirklich löschen?", "delete_confirm_text_folders": "Möchten Sie die {{count}} Favoritenordner wirklich löschen?", "delete_confirm_title_folder": "Favoritenordner löschen", "delete_confirm_title_folders": "Favoritenordner löschen", "delete_folder_success": "Der Favoritenordner wurde gelöscht", "delete_folders_success": "Die Favoritenordner wurden gelöscht", "include_subfolders": "Mit Unterordnern", "leave_shared_folder": "Favoritenordner verlassen", "leave_shared_folder_success": "Der Favoritenordner wurde verlassen", "no_folder_shared_yet": "Es wurden noch keine Favoriten mit Ihnen geteilt.", "select_folder": "Favoritenordner wählen", "share_folder": "Favoritenordner teilen", "share_folder_success": "Der Favoritenordner wurde geteilt", "show_folders": "Favoritenordner anzeigen", "title": "Favoriten" }, "favorites_and_notes": "Favoriten und Notizen", "favorites_and_notes_successfully_updated": "Favoriten und Notizen wurden aktualisiert", "favorites_folder_owner_successfully_edited": "Der Eigentümer wurde gewechselt", "favorites_folder_share_successfully_edited": "Die Freigabe wurde bearbeitet", "favorites_folder_share_successfully_removed": "Die Freigabe wurde entfernt", "favorites_management": "Favoritenmanagement", "folder_can_not_be_copied_into_own_structure": "Ordner kann nicht in seine eigene Struktur kopiert werden", "folder_description": "Ordnerbeschreibung", "folder_menu": { "activate_observation": "Überwachung aktivieren", "configure_observation": "Überwachung konfigurieren", "deactivate_observation": "Überwachung deaktivieren", "preform_observation": "Überwachung ausführen", "share_multiple": "Freigaben hinzufügen", "share_single": "Freigaben konfigurieren" }, "folder_name": "Ordnername", "folder_select_at_least_one": "Bitte mindestens einen Ordner auswählen", "inactive_email": "E-Mail Benachrichtigungen inaktiv", "inactive_observation": "Inaktive Überwachung", "leave_folder_group_info": "Dieser Ordner kann nicht verlassen werden, da er über eine Gruppe geteilt wurde. Bitte entfernen Sie die Freigabe über die jeweilige Gruppe.", "leave_folder_group_title": "Ordner verlassen", "my_favorites": "Meine Favoriten", "my_notes": "Meine Notizen", "new_folder": "Neuer Ordner", "new_notes_folder": "Neuer Notizordner", "no_favorites_folders_found": "Keine passenden Favoriten gefunden.", "no_folder_description": "Keine Ordnerbeschreibung vorhanden", "no_items_in_folder": "In diesem Ordner befinden sich keine Datensätze.", "no_notes_folders_found": "Keine passenden Notizen gefunden.", "not_contained_in_any_folder": "Dieser Datensatz ist in keinem Ordner enthalten.", "note": { "add_to_folder": "Zu Notizordner hinzufügen", "copy_folder": "Notizordner kopieren", "copy_folder_success": "Der Notizordner wurde kopiert", "copy_folders_success": "Die Notizordner wurden kopiert", "create_folder": "Notizordner anlegen", "create_folder_success": "Der Notizordner wurde angelegt", "delete_confirm_text_folder": "Möchten Sie den Notizordner „{{folderName}}“ wirklich löschen?", "delete_confirm_text_folders": "Möchten Sie die {{count}} Notizordner wirklich löschen?", "delete_confirm_title_folder": "Notizordner löschen", "delete_confirm_title_folders": "Notizordner löschen", "delete_folder_success": "Der Notizordner wurde gelöscht", "delete_folders_success": "Die Notizordner wurden gelöscht", "leave_shared_folder": "Notizordner verlassen", "leave_shared_folder_success": "Der Notizordner wurde verlassen", "no_folder_shared_yet": "Es wurden noch keine Notizen mit Ihnen geteilt.", "select_folder": "Notizordner wählen", "share_folder": "Notizordner teilen", "share_folder_success": "Der Notizordner wurde geteilt", "show_folders": "Notizordner anzeigen" }, "notes": "Notizen", "observation_info_activate": "Bitte beachten Sie, dass die Überwachung für alle gewählten Elemente aktiviert werden.", "observation_info_deactivate": "Bitte beachten Sie, dass die Überwachung für alle gewählten Elemente deaktiviert werden.", "observation_info_settings": "Bitte beachten Sie, dass alle Einstellungen für die gewählten Elemente übernommen werden. Bestehende Einstellungen werden überschrieben.", "observation_info_start": "Bitte beachten Sie, dass alle selektierten Überwachungen, die aktiv sind, direkt ausgeführt werden. Die Aktion kann eine längere Zeit in Anspruch nehmen.", "observation_successfully_activated": "Die Überwachung wurde aktiviert", "observation_successfully_changed": "Die Überwachung wurde konfiguriert", "observation_successfully_created": "Die Überwachung wurde angelegt", "observation_successfully_deactivated": "Die Überwachung wurde deaktiviert", "please_choose_target_folder": "Bitte wählen Sie einen Zielordner aus", "save_description": "Beschreibung speichern", "search_term": "Ordnersuche", "select_folder": "Ordner wählen", "share": { "assign_users_groups": "Benutzer / Gruppen zuordnen", "full_access": "Vollzugriff", "read": "Lesen", "share_folder": "Ordner teilen", "share_folder_with_name": "Ordner „{{folderName}}“ teilen", "share_multiple_info": "Es sind bereits Regeln zur Freigabe an mindestens einem gewählten Ordner vorhanden. Diese bestehenden Einstellungen werden ergänzt.", "share_success_multiple": "Freigaben für {{count}} Ordner wurden hinzugefügt", "write": "Schreiben" }, "share_folder_info": "Bitte beachten Sie, dass die gewählten Ordner mit allen gewählten Nutzern geteilt werden.", "share_multiple_folder": "Mehrere Ordner freigeben", "shared_folder_delete_info_text": "Sie haben diesen Ordner geteilt. Möchten Sie einen neuen Besitzer wählen, bevor Sie den Ordner löschen?", "start_observation_run": "Firmen-Überwachung starten", "start_observation_run_description": "Möchten Sie den Überwachungslauf für alle Benutzer jetzt ausführen?", "trigger_update_error_already_running": "Ein Überwachungslauf wird bereits ausgeführt. Solange können Sie keinen weiteren Lauf starten.", "trigger_update_success": "Der Überwachungslauf wurde gestartet" }, "licenses": { "add_users_or_groups": "Benutzer / Gruppen hinzufügen", "assigned_licenses": "Zugeordnete Lizenzen", "collection_license": "Regelwerklizenz", "collection_license_tooltip": "Regelwerklizenzen erlauben das Freischalten von allen anhängenden Dokumenten an Metadaten. Regelwerklizenzen unterscheiden nicht mehr anhand von einzelnen Dokumenten, sondern beziehen sich auf die Metadatensätze, die Dokumente anhängend haben können und schalten diese je Nutzer / Gruppe frei.", "copy_license": "Lizenz kopieren", "copy_license_success": "Die Lizenz wurde kopiert", "create_document_license": { "add_license": "Dokument zu bestehender Dokumentlizenz hinzufügen", "add_license_multiple": "Dokumente zu bestehender Dokumentlizenz hinzufügen", "description": "Möchten Sie eine neue Dokumentlizenz für das Dokument anlegen oder das Dokument zu einer bestehenden Lizenz hinzufügen?", "description_multiple": "Möchten Sie eine neue Dokumentlizenz für alle Dokumente am Datensatz anlegen oder die Dokumente zu einer bestehenden Lizenz hinzufügen?", "title": "Lizenz verknüpfen" }, "create_license": "Lizenz anlegen", "create_license_search_query_error": "Suchanfrage erforderlich", "create_license_success": "Die Lizenz wurde erstellt", "create_license_title_error": "Der Lizenzname ist bereits vergeben", "delete_license_header": "Lizenz löschen", "delete_license_success": "Die Lizenz wurde gelöscht", "delete_license_text": "Möchten Sie die Lizenz wirklich löschen?", "delete_licenses": "Lizenz(en) löschen", "delete_multiple_licenses_header": "Lizenzen löschen", "delete_multiple_licenses_success": "Die Lizenzen wurden gelöscht", "delete_multiple_licenses_text": "Möchten Sie die Lizenzen wirklich löschen?", "detail": { "accept_query_denied": "Die Suchanfrage enthält über {{count}} Treffer. Bitte schränken Sie die Suchparameter ein, um die Suchfrage zu speichern.", "accept_query_denied_header": "Suchanfrage ergibt zu viele Treffer.", "accesses": "Anzahl der Zugriffe", "application_successful": "Benutzer / Gruppen wurden hinzugefügt", "apply_search_query_for_license": "Suchfrage für Lizenz übernehmen?", "create_license_title_blacklisted": "Das Wort BEST-Collection darf nicht im Lizenznamen enthalten sein", "do_you_want_to_delete_this_license": "Möchten Sie die Lizenz „{{name}}“ wirklich löschen?", "edit_license": "Lizenz bearbeiten", "edit_search": "Suchfrage bearbeiten", "existing_documents": "Enthaltene Dokumente", "for_every_single_document": "Für jedes einzelne Dokument", "for_the_body_of_rules": "Für das Regelwerk", "name": "Lizenzname", "no_search_added_yet": "Es wurde noch keine Suchfrage hinzugefügt.", "pagination_large": "groß", "pagination_medium": "mittel", "pagination_size": "Ergebnismenge", "pagination_small": "klein", "please_put_numeric_value": "Bitte einen numerischen Wert eintragen", "remove_documents": "Dokument(e) entfernen", "remove_groups": "Gruppen entfernen", "remove_users": "Benutzer entfernen", "save_document": "Dokument herunterladen (nur bei Anzeige im Nautos-Viewer)", "search_documents": "Dokumente suchen", "search_query": "Suchfrage", "select_document": "Dokument wählen", "simultan_license": "Simultanlizenz", "simultan_license_validation_message": "Bei Auswahl von Regelwerk oder Einzeldokument bitte Anzahl angeben.", "successfully_removed_document_from_license": "Das Dokument wurde aus der Lizenz entfernt", "successfully_removed_documents_from_license": "Die Dokumente wurden aus der Lizenz entfernt", "type": "Lizenztyp" }, "document_license": "Dokumentlizenz", "document_license_tooltip": "Dokumentlizenzen erlauben das Freischalten von einzelnen Dokumenten im Rahmen von Lizenzen. Auf diese Weise ist es möglich, sehr exakte Zuordnungen je Nutzer / Gruppe durchzuführen.", "document_management": { "delete_title": "Dokumentverknüpfung(en) löschen", "filter_license_assignment_type": "Lizenzzuordnung", "filter_with_many_licenses": "Mehrere Lizenzen vorhanden", "filter_without_license": "Keine Lizenz vorhanden", "import_title": "Dokumentverknüpfungen hochladen", "mixed_documents_warning": "Automatisch von Nautos bereitgestellte Dokumente können nicht gelöscht werden", "multiple_confirm": "Wollen Sie diese {{count}} Dokumentverknüpfungen wirklich löschen?", "no_documents_assigned": "Dieser Lizenz wurden noch keine Dokumente zugeordnet.", "no_documents_created": "Es existieren noch keine Dokumente.", "no_documents_found": "Es wurden keine Dokumente gefunden.", "records_successfully_deleted": "Dokumentenverknüpfung(en) wurden gelöscht", "remove_from_licenses_confirm": "Es werden alle Dokumentlizenzen an den gewählten Dokumentverknüpfungen entfernt. Wollen Sie fortfahren?", "remove_from_licenses_succeed": "Die Verknüpfungen wurden von der Lizenz entfernt", "remove_from_licenses_title": "Alle Lizenzen der Verknüpfungen entfernen", "reqif": { "title": "ReqIF" }, "single_confirm": "Wollen Sie diese Dokumentverknüpfung wirklich löschen?", "subscription": { "bestcollection": "BestCollection", "individual": "Normenticker" }, "title": "Dokumentverwaltung", "tooltip": "Zugeordnete Lizenzen prüfen", "url": "URL / Pfad" }, "document_stamps": { "activate_stamps": "Dokumentstempel aktivieren", "add_field": "Feld hinzufügen", "all_pages": "alle Seiten", "bottom": "unten", "current_valid_withdrawn": "Aktuell (Gültigkeit / zurückgezogen)", "diagonal": "quer", "edit_filter": "Suchfilter bearbeiten", "error_missing_selection": "Bitte wählen Sie Feld und Position", "field": "Feld", "filter_info": "Mit aktivem Filter werden nur diejenigen Dokumente gestempelt, die den Filterkriterien entsprechen.", "freetext_fields": "Freie Textfelder", "info_text": "Die Stempelkonfiguration ist nur in Nautos Pro verfügbar. Bitte beachten Sie, dass nur Benutzerdaten und Metadaten mit vorhandenen Inhalten gestempelt werden.", "left": "links", "metadata_fields": "Metadatenfelder", "no_filter_info": "Ohne Filter werden alle Dokumente gestempelt.", "only_on_first_page": "nur auf Seite 1", "page_one": "Seite 1", "position": "Position", "preview": "Vorschau", "printing_date": "Datum / Uhrzeit des Ausdrucks", "remove_filter": "Suchfilter löschen", "reset": "auf Standard zurücksetzen", "right": "rechts", "saving_request_success": "Der Dokumentstempel wurde gespeichert", "search_filter": "Suchfilter", "show_only_on_first_page": "Nur auf Seite 1 anzeigen", "stamps": "Stempel", "title": "Dokumentstempel", "top": "oben", "userdata_fields": "Benutzerdatenfelder" }, "export": { "license_documents": "Dokumentlizenzen", "license_settings": "Lizenzeinstellungen" }, "export_licenses": "Lizenzen exportieren", "export_licenses_choice_modal": "Bitte wählen Sie, welchen Export Sie vornehmen möchten", "export_licenses_text": "Ihr Download wird vorbereitet. Sobald Ihr Export bereit steht erhalten Sie eine Benachrichtigung.", "export_type": { "license": "Dokumentlizenzen exportieren", "settings": "Lizenzeinstellungen exportieren" }, "export_type_choice_modal": "Bitte wählen Sie, welchen Export Sie vornehmen möchten", "hosting_explorer": { "delete_feedback": "{{countSuccess}} Dateien wurden gelöscht. {{countFail}} konnten nicht gelöscht werden.", "delete_hosted_files": "Gehostete Datei(en) löschen", "delete_hosted_files_confirm_text": "Möchten Sie die ausgewählten gehosteten Dateien wirklich löschen?", "document_link": "Dokumentverknüpfung", "document_protected": "Geschützte Dokumente werden nicht im Nautos Viewer angezeigt.", "edit_document_link": "Dokumentverknüpfung bearbeiten", "error_filename_forbidden_characters": "Die folgenden Zeichen sind nicht erlaubt: {{forbiddenCharacters}}", "error_filenames_identical": "Dateinamen dürfen nicht übereinstimmen", "error_maximum_characters_error": "Die maximale Zeichenlänge wurde überschritten.", "error_no_files_selected": "Bitte wählen Sie mindestens eine Datei aus.", "error_remove_faulty_files": "Bitte entfernen Sie alle fehlerhaften Dateien", "file_size": "Größe", "file_type": "Dateiendung", "file_upload": "Dateiupload", "file_uploaded_date": "Upload-Datum", "import_title": "Dateiänderung mittels CSV-Import", "link_file": "Datei verknüpfen", "link_files": "Dateien verknüpfen", "linked": "verknüpft", "linked_feedback_modal_title": "{{countSuccess}} Dateien wurden verknüpft. {{countFail}} Dateien konnten nicht verknüpft werden.", "metadata_saved_success": "Dokumentverknüpfung erfolgreich gespeichert", "no_files_found": "Es wurden keine Dateien gefunden.", "no_files_uploaded": "Es wurden noch keine Dateien hochgeladen.", "not_linked": "nicht verknüpft", "rename_file": "Datei umbenennen", "rename_success_message": "Datei wurde umbenannt", "rename_text": "Möchten Sie die folgende Datei umbenennen?", "status_upload_failed": "Abgebrochen", "status_uploading": "Upload läuft", "status_validation_failed": "Validierung fehlgeschlagen", "status_verifying": "Verifizierung läuft", "sync_status": "Synchronisierung", "title": "Hosting Explorer", "upload_files": "Datei(en) hochladen", "upload_multi": "Mehrere Dateien werden hochgeladen", "upload_single": "Ein Datei wird hochgeladen", "upload_text": "Lassen Sie das Browserfenster geöffnet und laden Sie die Seite nicht neu, damit Ihre Uploads nicht unterbrochen werden. Sie können Ihre Arbeit in Nautos wie gewohnt fortsetzen." }, "import": { "empty": "Leerer Eintrag", "fields": { "ac_code": "AC-Code", "access_count": "Simultane Zugriffe", "delete": "Löschen", "document_id": "Dokument ID", "downloadable": "Herunterladen", "groups": "Gruppen", "license_id": "Lizenz ID", "license_name": "Lizenzname", "license_type": "LizenzTyp", "simultane_accesses": "Simultane Zugriffe", "simultanelicense_active": "Simultanlizenz", "simultanelicense_type": "Simultanlizenztyp", "users": "Benutzernamen" }, "report": { "error": { "ac_code_not_found": "AC-Code „{{fieldValue}}“ hat keine Dokumente", "empty_field_value": "Benötigtes Feld „{{field}}“ ist leer", "field_value_invalid": "{{field}} hat ungültigen Wert „{{fieldValue}}“", "immutable": "Feld „{{field}}“ darf nicht editiert werden", "line_parse_error": "Feld „{{field}}“:„{{fieldValue}}“ konnte wegen Format nicht eingelesen werden", "not_allowed": "„{{field}}“ hat unerlaubten Wert „{{fieldValue}}“", "not_found_by_id": "„{{field}}“ mit ID:„{{fieldValue}}“ nicht gefunden", "not_found_by_name": "„{{field}}“ „{{fieldValue}}“ wurde nicht gefunden.", "parse_error": "Datei konnte nicht eingelesen werden", "record_count_x": "{{count}} Einträge konnten nicht verarbeitet werden", "tenant_id_not_match": "Feldwert in Feld „ID“ ungültig: „{{fieldValue}}“", "undefined": "Unbekannter Fehler für Eintrag „{{field}}“" } } }, "import_license_successfully_added": "1 Lizenz wurde hinzugefügt", "import_license_successfully_updated": "1 Lizenz wurde verändert", "import_licenses": "Lizenzimport", "import_x_licenses_successfully_added": "{{count}} Lizenzen wurden hinzugefügt", "import_x_licenses_successfully_updated": "{{count}} Lizenzen wurden verändert", "license_type": "Lizenzart", "license_type_description": "Bitte wählen Sie den Lizenztyp für die neue Lizenz.", "license_type_title": "Lizenztyp wählen", "licenses_and_documents": "Lizenzen & Dokumente", "metadata_license": "Metadatenlizenz", "metadata_license_tooltip": "Metadatenlizenzen erlauben das Freischalten von recherchierbaren Metadatensätzen für einzelne Nutzer / Gruppen. Auf diese Weise ist es möglich, den Suchumfang von Nautos einzuschränken oder zu erweitern.", "multi_license": "Mehrplatzlizenz", "no_license_available": "Keine Lizenzen vorhanden", "no_licenses_assigned": "Es wurden noch keine Lizenzen zugeordnet.", "no_licenses_created": "Es wurden noch keine Lizenzen angelegt.", "no_licenses_found": "Es wurden keine Lizenzen gefunden.", "search_licenses": "Lizenzen durchsuchen", "single_license": "Einzelplatzlizenz", "title": "Lizenzen", "unselectable_readonly_license_note": "„Best Collection“-Lizenzen können nicht ausgewählt werden", "update_license_success": "Die Lizenz wurde geändert" }, "notifications": { "a_document_was_changed": "Ein Datensatz einer Bestellung wurde geändert", "a_document_was_changed_by": "Ein Datensatz einer Bestellung wurde geändert von {{forename}} {{surname}}", "a_document_was_declined": "Ein Dokument wurde abgelehnt", "a_document_was_declined_by": "Ein Dokument wurde abgelehnt von {{forename}} {{surname}}", "a_document_was_delivered": "Ein Dokument wurde geliefert", "a_document_was_delivered_by": "Ein Dokument wurde geliefert von {{forename}} {{surname}}", "a_document_was_ordered": "Ein Dokument wurde bestellt", "a_document_was_ordered_by": "Ein Dokument wurde bestellt von {{forename}} {{surname}}", "a_document_was_ordered_directly": "Ein Dokument wurde direkt bestellt und geliefert", "a_document_was_ordered_directly_by": "Ein Dokument wurde direkt bestellt und geliefert von {{forename}} {{surname}}", "a_document_was_released": "Ein Dokument wurde freigegeben", "a_document_was_released_by": "Ein Dokument wurde freigegeben von {{forename}} {{surname}}", "a_document_was_requested": "Ein Dokument wurde angefordert", "a_document_was_requested_by": "Ein Dokument wurde angefordert von {{forename}} {{surname}}", "an_order_was_cancelled": "Eine Anforderung wurde zurückgezogen", "an_order_was_cancelled_by": "Eine Anforderung wurde zurückgezogen von {{forename}} {{surname}}", "an_order_was_edited": "Eine Bestellung wurde bearbeitet", "an_order_was_edited_by": "Eine Bestellung wurde bearbeitet von {{forename}} {{surname}}", "check_metadata": "Datensatz prüfen", "dataset_changed": "Datensatz geändert bei der letzten Aktualisierung", "datasets_changed": "Datensätze geändert bei der letzten Aktualisierung", "delete_statistics": "Die Statistikdaten wurden gelöscht", "document_owner_reminder": "Bitte prüfen Sie die Daten und setzen Sie ein neues Erinnerungsdatum.", "document_ownership": "Sie sind als Dokumenteigner für den Datensatz {{documentNumber}} ({{dateOfIssue}}) [{{acCode}}] hinterlegt.", "export_failed": "Ihr Export ist fehlgeschlagen.", "export_link_download": "Zum Download-Bereich", "export_ready_for_download": "Ihr Export steht zum Download bereit.", "export_statistics": "Die Statistik der Dokumentzugriffe steht zum Download bereit.", "export_statistics_login": "Die Statistik der Logins steht zum Download bereit.", "hosting_space_invalid": "„{{fileName}}“ konnte nicht hochgeladen werden. Das Limit für Hosting-Dateien wurde überschritten, bitte wenden Sie sich an den Nautos Support", "import_filelist_done": "Ihr Dateilisten-Import ist abgeschlossen.", "mark_all_as_read": "Alle als gelesen markieren", "mark_as_read": "Als gelesen markieren", "no_new_notifications": "Keine neuen Nachrichten", "observation_no_changes": "Innerhalb Ihrer Überwachung wurden keine Änderungen festgestellt", "release_level_changed": "wurde auf „{{releaseLevel}}“ gesetzt.", "release_level_reset_default": "wurde zurückgesetzt.", "reqif": { "conversion_failed": "Die Konvertierung des Dokuments „{{documentNumber}} ({{dateOfIssue}}) ({{language}})“ ist fehlgeschlagen. Bitte leiten Sie die Prozessdaten an den Service Desk weiter. Klicken Sie hier, um diese zu kopieren.", "conversion_succeeded": "„{{documentNumber}} ({{dateOfIssue}}) ({{language}})“ wurde konvertiert und steht zum Download bereit", "process_id_copied": "Die ProzessId wurde in die Zwischenablage kopiert." } }, "observation": { "ac_code_amended_by": "AC-Code 'Geändert durch'", "ac_code_predecessor": "AC-Code Vorgänger", "ac_code_successor": "AC-Code Nachfolger", "action": "Aktion", "add": "Ergänzen", "add_another_field": "Weiteres Feld hinzufügen", "change": "Änderung", "change_field": "Änderungen im Feld", "change_metadata": "Datensatzänderungen", "changes": "Änderungen", "choose_field_name": "Feldname wählen", "corrective_run_for_short": "zu Ü.", "corrective_run_info": "Korrekturlauf vom {{lastUpdateDate}} zum Überwachungslauf vom {{observationRunDate}}", "corrective_run_info_short": "Korr.", "create": "Überwachung anlegen", "custom_settings": "Benutzerdefiniert", "default_settings": "Standard", "doc_nr_amended_by": "Dokumentnummer 'Geändert durch'", "doc_nr_predecessor": "Dokumentnummer Vorgänger", "doc_nr_successor": "Dokumentnummer Nachfolger", "document_type_pr": "PR - Teilweise ersetzte Datensätze (bezieht sich auf Feld 'Dokumentart')", "field_name": "Feldname", "flag_a": "A - Geändert bei der letzten Aktualisierung (Eintrag im Feld 'Geändert durch')", "flag_c": "C - Änderungen im Feld bei der letzten Aktualisierung", "flag_h": "H - Historische Datensätze (mehr als einen Monat zurückgezogen)", "flag_i": "I - Beabsichtigte Zurückziehung gemeldet bei der letzten Aktualisierung", "flag_m": "M - Geänderte Datensätze (Eintrag im Feld 'Geändert durch')", "flag_n": "N - Neu bei der letzten Aktualisierung", "flag_p": "P - Teilweiser Ersatz gemeldet bei der letzten Aktualisierung", "flag_r": "R - Wieder aufgenommen bei der letzten Aktualisierung", "flag_w": "W - Zurückgezogen bei der letzten Aktualisierung", "folder": "Ordner", "intendedWithdrawals": "Beabsichtigte Zurückziehungen", "metadata": { "abstract_de": "Kurzreferat (Deutsch)", "abstract_en": "Kurzreferat (Englisch)", "abstract_fr": "Kurzreferat (Französisch)", "abstract_other": "Kurzreferat (andere Sprachen)", "amended_by": "Geändert durch", "amends": "Dokument ändert", "available_from": "Bezugsquelle", "certification": "Zertifiziert", "classification": "Klassifikation", "committee_reference": "Autor", "confirmation_date": "Bestätigungsdatum", "date_of_appearance": "Erscheinungsdatum", "descriptors_de": "Suchbegriffe (Deutsch)", "descriptors_en": "Suchbegriffe (Englisch)", "descriptors_fr": "Suchbegriffe (Französisch)", "descriptors_other": "Suchbegriffe (andere Sprachen)", "document_identifier": "Dokumentnummer", "draft_superseded": "Vorgängerentwurf", "effective_date": "Gültig ab", "expiry_date": "Einspruchsfrist", "format_pages": "Seiten", "full_text_address": "Volltext-Adresse", "full_text_online_id": "Volltext-Online-ID", "handbook": "Auch abgedruckt in", "history_of_versions": "Versionshistorie", "international_relationship": "Internationale Übereinstimmung", "issuing_body": "Herausgeber", "legislation": "Recht", "notes_de": "Bemerkungen (Deutsch)", "notes_en": "Bemerkungen (Englisch)", "notes_fr": "Bemerkungen (Französisch)", "notes_other": "Bemerkungen (andere Sprachen)", "origin_code": "Ländercode", "original_language": "Originalsprache", "overview": "Einführungsbeitrag", "price": "Preis", "product_id": "Artikel-ID", "publication_date": "Ausgabedatum", "published_in": "Primärquelle", "replaced_by": "Nachfolgedokument", "replaces": "Vorgängerdokument", "sectional_list": "Profilverzeichnis", "sort_key": "Sortierschlüssel", "status": "Dokumentart", "title_de": "Titel (Deutsch)", "title_en": "Titel (Englisch)", "title_fr": "Titel (Französisch)", "title_other": "Titel (andere Sprachen)", "transition_period": "Übergangsfrist", "translations": "Übersetzungen", "withdrawal_date": "Zurückziehungsdatum" }, "new_publications": "Neuerscheinungen", "no_observations": "Keine Überwachungen vorhanden.", "notify": "Bericht", "observation_history": "Überwachungshistorie", "other_changes": "Andere Änderungen", "partially_replaced": "Teilweise ersetzt", "publication_date_change": "Ausgabedatum 'Geändert durch'", "publication_date_predecessor": "Ausgabedatum Vorgänger", "publication_date_successor": "Ausgabedatum Nachfolger", "replace": "Ersetzen", "run_finished": "Überwachungslauf beendet", "run_finished_refresh_folder_info": "Für diesen Ordner liegen möglicherweise neue Inhalte vor.", "run_finished_refresh_folder_question": "Möchten Sie die Ansicht jetzt aktualisieren?", "save_and_run_update": "Speichern und ausführen", "settings": "Überwachungseinstellungen", "title": "Überwachungen", "title_change": "Titel 'Geändert durch'", "title_predecessor": "Titel Vorgänger", "title_successor": "Titel Nachfolger", "withdrawals": "Zurückziehungen" }, "orders": { "activate_orders_release_title": "Freigabestufe im Bestellwesen aktivieren", "add_to_shopping_cart": "In den Warenkorb", "applied_data_to_all_orders": "Eingaben für alle Datensätze übernommen", "apply_data_to_all_orders": "Eingaben für alle Datensätze übernehmen", "deactivate": "Deaktivieren", "deactivate_orders_release_text": "Wenn Sie die Freigabe deaktivieren, werden Anforderungen im Status „Freigabe“ zurück auf Anforderungen gesetzt", "deactivate_orders_release_title": "Freigabe im Bestellwesen deaktivieren", "deactivate_orders_saved_successfully": "Die Bestellwesen-Einstellungen wurden gespeichert", "deactivate_orders_text": "Sie deaktivieren die Bestellfunktion für alle Anwender. Bitte prüfen Sie vor der Deaktivierung, ob offene Anforderungen vorliegen.", "deactivate_orders_title": "Bestellwesen deaktivieren", "deactivated_orders_info_text": "Die Bestellfunktion steht derzeit allen Anwendern nicht zur Verfügung.", "deactivated_orders_info_title": "Bestellwesen deaktiviert", "decentral": { "add_entry": "Eintrag hinzufügen", "can_see": "Sieht Anforderungen von", "create": "Bestellzuordnung anlegen", "edit": "Bestellzuordnung bearbeiten", "error_missing_order_manager": "Order-/Freigabe Manager muss ausgewählt sein", "info": "Die Benutzer in der Tabelle können ausschließlich die Anforderungen der zugeordneten Benutzer und Gruppen sehen und bearbeiten.", "manager": "Order-/Freigabe Manager", "save_success": "Die Bestellzuordnung wurde gespeichert", "title": "Dezentrale Bestellansicht" }, "delivered": "Geliefert", "delivered_by": "Geliefert von", "deliveries": "Lieferungen", "delivery_date": "Geliefert am", "error_greater_than": "Der Wert muss größer als {{minVal}} sein", "error_numeric": "Der Wert muss eine Zahl sein", "not_requested": "Nicht angefordert", "order_comment": "Bestellbemerkung", "order_data": "Bestelldaten", "order_date": "Bestellt am", "order_now": { "buy_now": "Kostenpflichtig bestellen", "by_instant_purchase": "per Sofortkauf bestellen", "instant_purchase_success": "Das Dokument wurde gekauft", "instant_purchase_unavailable": "Dokument im Sofortkauf nicht verfügbar", "instant_purchases_success": "Die Dokumente wurden gekauft", "language_version_unavailable": "Sprachfassung nicht verfügbar", "redirecto_to_webshop": "Weiterleitung zum Webshop", "webshop": "Webshop", "webshop_unavailable": "Artikel im Webshop nicht erhältlich" }, "order_successfully_requested": "Das Dokument wurde angefordert", "ordered": "Bestellt", "ordered_by": "Bestellt von", "orders": "Bestellungen", "orders_overview": { "article_successfully_deleted": "Das Dokument wurde gelöscht", "article_successfully_ordered": "Das Dokument wurde bestellt", "article_successfully_released": "Das Dokument wurde freigegeben", "articles_successfully_deleted": "Die Dokumente wurden gelöscht", "articles_successfully_ordered": "Die Dokumente wurden bestellt", "articles_successfully_released": "Die Dokumente wurden freigegeben", "articles_successfully_requested": "Die Dokumente wurden angefordert", "change_dataset": "Datensatz ändern", "change_dataset_success": "Der Datensatz wurde geändert", "delete_order": "Bestellung löschen", "delete_orders": "Bestellungen löschen", "deliver_order_success": "Die Bestellung wurde geliefert", "deliver_orders_success": "Die Bestellungen wurden geliefert", "do_you_want_to_delete_single_order": "Möchten Sie die Bestellung wirklich löschen?", "do_you_want_to_delete_x_orders": "Möchten Sie die {{count}} Bestellungen wirklich löschen?", "edit_order": "Bestelldaten ändern", "edit_request": "Ausgewählte Dokumente bearbeiten", "mark_as_approved": "Als freigegeben markieren", "mark_as_delivered": "Dokument(e) manuell auf geliefert setzen", "mark_as_requested": "Als angefordert markieren", "no_filtered_items_in_delivered": "Es wurden keine Datensätze in den Lieferungen gefunden.", "no_filtered_items_in_ordered": "Es wurden keine Datensätze in den Bestellungen gefunden.", "no_filtered_items_in_releases": "Es wurden keine Datensätze in den Freigaben gefunden.", "no_filtered_items_in_requests": "Es wurden keine Datensätze in den Anforderungen gefunden.", "no_filtered_items_in_shopping_cart": "Es wurden keine Datensätze im Warenkorb gefunden.", "no_items_in_delivered": "Es befinden sich noch keine Datensätze in den Lieferungen.", "no_items_in_ordered": "Es befinden sich noch keine Datensätze in den Bestellungen.", "no_items_in_releases": "Es befinden sich noch keine Datensätze in den Freigaben.", "no_items_in_requests": "Es befinden sich noch keine Datensätze in den Anforderungen.", "no_items_in_shopping_cart": "Es befinden sich noch keine Datensätze im Warenkorb.", "order_directly": "Direkt bestellen", "order_selected": "Ausgewählte Dokumente bestellen", "order_selected_directly": "Dokument(e) direkt bestellen", "order_successfully_deleted": "Die Anforderung wurde gelöscht", "order_successfully_rejected": "Die Anforderung wurde abgewiesen", "order_successfully_updated": "Die Bestellung wurde aktualisiert", "orders_successfully_deleted": "Die Anforderungen wurden gelöscht", "orders_successfully_rejected": "Die Anforderungen wurden abgewiesen", "orders_successfully_updated": "Die Bestellungen wurden aktualisiert", "reject_selected": "Dokument(e) abweisen", "release_selected": "Dokument(e) freigeben", "request_company_data": "Fehlende Norm anfordern", "request_selected": "Dokument(e) anfordern", "send_back_to_ordered": "Dokument(e) zurück zu Bestellt", "send_back_to_released": "Dokument(e) zurück zu Freigaben", "send_back_to_requested": "Dokument(e) zurück zu Anforderungen", "send_back_to_shopping_cart": "Dokument(e) zurück zum Warenkorb", "set_ordered": "Dokument(e) manuell auf bestellt setzen" }, "reject": { "reject": "Abweisen", "title": "Anforderung abweisen" }, "reject_date": "Abgelehnt am", "reject_reason": "Ablehnungsgrund", "rejected_by": "Abgelehnt von", "released": "Freigegeben", "released_by": "Freigegeben von", "released_date": "Freigegeben am", "releases": "Freigaben", "request": { "format": "Format", "order_directly": "Direkt anfordern", "order_number": "Bestellnummer", "paper": "Papier", "single_purchase": "Einzelkauf", "subscription": "Abonnement", "title": "Anforderung", "type_of_request": "Anforderungsart" }, "request_all": "Alle anfordern", "request_date": "Angefordert am", "request_selected": "Ausgewählte Dokumente anfordern", "request_warning": "Zu Ihrer Anforderung liegt bereits ein Dokument oder eine Bestellanforderung im Unternehmen vor.", "requested": "Angefordert", "requested_by": "Angefordert von", "requests": "Anforderungen", "shopping_cart": "Warenkorb", "title": "Bestellwesen" }, "search": { "all_records": "Alle Datensätze", "ce_search": { "datasets_all": "Alle Datensätze", "datasets_harmonized": "Harmonisierte Datensätze", "datasets_mandated": "Mandatierte Datensätze", "directive": "Richtlinie", "directives_all": "Alle Richtlinien", "title": "CE-Suche", "tooltip_harmonized_or_directive": "Dieser Datensatz steht im Zusammenhang mit einer CE-Richtlinie", "tooltip_mandated": "Dieser Datensatz steht in Konkordanz mit einer europäischen Norm", "use_ce_search": "CE-Suche verwenden" }, "context": "Dokumentansicht", "control_file": { "base_path": "Basispfad", "base_path_placeholder": "C:/Dokumente/", "empty_base_path_error": "Bitte geben Sie einen Basispfad an", "import_document": "Dokument-Import", "link_error_line_no": "Zeile {{lineNo}}: ", "link_error_type": { "format": "Falsches Format", "unknown": "Unbekannter Fehler" }, "link_successful_count_multiple": "{{count}} Datensätze wurden verknüpft", "link_successful_count_single": "1 Datensatz wurde verknüpft", "title": "Verknüpfen via Controldatei" }, "create_layout": "Layout erstellen", "customer_fields": "Kundenfelder", "document_list": { "copy_link_to_clipboard_action": "in die Zwischenablage kopieren", "copy_link_to_clipboard_description": "Der Link zu „{{link}}“ kann direkt aus Nautos heraus nicht ausgeführt werden. Sie können den Link aber in das URL Feld des Browser kopieren, um die Datei anzuzeigen.", "document_is_locked": "Dokument ist gesperrt", "document_protected": { "prepare_for_download": "Das Dokument ist geschützt. Geschützte Dokumente werden nicht in Nautos angezeigt. Die Bereitstellung erfolgt ohne Dokumentstempel.", "title": "Dokument herunterladen" }, "link_successfully_copied": "Link in Zwischenablage kopiert", "tooltip_context": "Dokumente Online vorhanden", "tooltip_mixed": "Inhalte zur Anzeige vorhanden", "tooltip_userfiles": "Dokumentverknüpfungen vorhanden" }, "document_locked": { "no_license_text": "Sie haben keine Berechtigung dieses Dokument zu öffnen.", "no_license_title": "Lizenz nicht vorhanden", "simultan_license_text": "Sie haben momentan keine Zugriffsrechte für dieses Dokument. Bitte wenden Sie sich an Ihren Admin.", "simultan_license_title": "Dokument gesperrt" }, "document_upload": { "add_additional_document": "Weiteres Dokument hinzufügen", "allowed_file_types": "Erlaubte Dateitypen: {{fileTypesList}}", "building": "Gebäude", "choose_hosted": "Gehostetes wählen...", "closet": "Schrank", "connected_documents": "Verknüpfte Dokumente", "deleting": "Wird gelöscht", "digital_document": "Online Dokument", "file": "Datei", "hosted_file": { "file_too_big": "Max. Dateigröße von {{fileSizeLimit}} überschritten", "warning": "Die Datei wird im Anschluss an das Speichern und die Lizenzwahl hochgeladen und steht erst dann zur Verfügung, wenn die Verifizierung der Datei beendet wurde. Der Status der Datei kann jederzeit im Hosting Explorer eingesehen werden. Bitte schließen Sie in der Zeit nicht das Browserfenster und laden Sie nicht die Seite neu." }, "link_hosted": "Gehostete Datei", "link_local": "Lokale Verknüpfung", "link_paper": "Papierverknüpfung", "link_type": "Verknüpfungsart", "link_url": "URL Verknüpfung", "misc": "Sonstige", "other_language": "Andere Sprache", "path": "Pfad", "redline": "Redline", "room": "Raum", "save_success": "Die Änderungen wurden übernommen", "trule": "Technische Regel", "upload_hosted": "Neues hochladen...", "uploading": "Wird hochgeladen", "url": "URL", "wnorm": "Werknorm" }, "extended_search": { "add_search_field": "Suchfeld hinzufügen", "change_search": "Suche anpassen", "copied_template_successfully": "Die Suchvorlage wurde kopiert", "created_dynamic_folder_successfully": "Die Suchvorlage wurde als Ordner erstellt", "created_observed_template_successfully": "Die überwachte Suchvorlage wurde erstellt", "created_template_successfully": "Die Suchvorlage wurde erstellt", "customFulltext_field_invalid": "Bitte geben Sie mindestens 3 und maximal 100 Zeichen ein", "default_layout": "Standardansicht", "delete_layout": "Tabellenlayout löschen", "delete_layout_request": "Möchten Sie das Layout „{{name}}“ wirklich löschen? Das Layout wird damit unwiederbringlich gelöscht", "delete_template": "Suchvorlage löschen", "delete_template_request": "Möchten Sie die Suchvorlage „{{name}}“ wirklich löschen?", "deleted_template_successfully": "Die Suchvorlage wurde gelöscht", "dynamic_folders": "Dynamische Ordner", "dynamic_operator_field": "Feldverknüpfung", "dynamic_search": "Dynamische Suche", "dynamic_search_operator": "Hauptverknüpfung", "field_value": "Feldwert", "flag_status_modal_subfolder_headline": "Vorabinformationen", "modified_template_successfully": "Die Suchvorlage wurde geändert", "modify_template": "Suchvorlage bearbeiten", "modify_template_info": "Organisieren Sie die erweiterte Suche nach Ihren Wünschen um.", "my_presets": "Meine Suchvorlagen", "no_dynamic_folders_available": "Keine dynamischen Ordner vorhanden", "no_search_result": "Es wurden keine Einträge gefunden.", "no_shared_folders": "Es wurden keine Ordner mit Ihnen geteilt", "no_templates_available": "Keine eigenen Suchvorlagen vorhanden", "remove_search_field": "Suchfeld entfernen", "reqIfConvertible": "Nur ReqIF konvertierbare Normen anzeigen", "save_changes_to_template": "Änderungen in Vorlage speichern", "search_all_favorite_folders": "Alle Favoritenordner", "search_all_folders": "Alle Ordner", "search_all_note_folders": "Alle Notizordner", "search_field": "Suchfeld", "search_field_invalid": "Der eingegebene Wert ist ungültig", "search_templates": "Suchvorlagen", "selected_datasets": " ausgewählten", "title": "Erweiterte Suchfelder", "to": "bis", "update_search_template_success": "Die Suchvorlage wurde aktualisiert", "use_dynamic_search": "Dynamische Suche verwenden", "value_list_tooltip": "Wert auswählen" }, "extended_search_template_create": { "insufficient_length": "Der Name muss mindestens {{minLength}} Zeichen lang sein.", "search_template_already_exists": "Suchvorlage existiert bereits", "title": "Suchvorlage erstellen" }, "favorites_folder_select": { "as_subfolder_of": "Als Unterordner von", "copy_to_new_favorites_folder": "In neuen Favoritenordner kopieren", "create_dynamic_folder": "Als Ordner anlegen" }, "filelist_import": { "one_successful": "1 Datensatz wurde importiert", "several_successful": "{{count}} Datensätze wurden importiert" }, "full_view_template": "alle Datenfelder", "hitlist": { "add_to_favorites": "Zu Favoriten hinzufügen", "edit_metadata": "Datensatz als Firmendatensatzvorlage nutzen", "element_selected": "1 Datensatz ausgewählt", "elements_selected": "{{count}} Datensätze ausgewählt", "favorite_successfully_added": "Der Favorit wurde hinzugefügt", "favorite_successfully_removed": "Der Favorit wurde entfernt", "favorites_successfully_added": "Die Favoriten wurden hinzugefügt", "favorites_successfully_removed": "Die Favoriten wurden entfernt", "folder_actions": "Ordneraktionen", "folder_actions_tooltip": "Ordneraktionen anzeigen", "harmonized": "harmonisiert", "layout_deleted": "Das Layout wurde gelöscht", "layout_saved": "Das Layout wurde gespeichert", "link_documents_via_assignment_file": "Dokumente via Zuordnungsdatei verknüpfen", "mandated": "mandatiert", "no_items_found": "Ihre Suche ergab keine Treffer.", "note_successfully_added": "Die Notiz wurde hinzugefügt", "note_successfully_removed": "Die Notiz wurde entfernt", "notes_successfully_added": "Die Notizen wurden hinzugefügt", "notes_successfully_removed": "Die Notizen wurden entfernt", "order_added_to_shopping_cart": "Das Dokument wurde zum Warenkorb hinzugefügt", "orders_added_to_shopping_cart": "{{count}} Dokumente wurden zum Warenkorb hinzugefügt", "orders_directly_requested": "{{count}} Dokumente wurden angefordert", "record_found": "1 Datensatz gefunden", "records_found": "{{count}} Datensätze gefunden", "remove_from_favorites": "Als Favorit entfernen", "remove_from_favorites_info": "Möchten Sie wirklich alle Favoriten entfernen?", "remove_from_favorites_title": "Alle Favoriten entfernen", "remove_from_notes_info": "Möchten Sie wirklich alle Notizen entfernen?", "remove_from_notes_title": "Alle Notizen entfernen", "remove_note": "Als Notiz entfernen", "reset_search": "Suche zurücksetzen", "save_search": "Suche speichern", "search_result": "1 Suchergebnis", "search_results": "{{count}} Suchergebnisse", "validation_name_min_length": "Der Name muss mindestens 3 Zeichen lang sein." }, "import_file_list": "Dateiliste importieren", "item_detail": { "abstract": "Kurzreferat", "classification": "Klassifikation", "customer_fields_edit": "Kundenfelder bearbeiten", "customer_fields_edit_success": "Die Kundenfelder wurden bearbeitet", "descriptors": "Suchbegriffe", "notes": "Bemerkungen", "show_empty_fields": "Leere Felder anzeigen", "title": "Vollanzeige" }, "main_data": "Hauptdaten", "metadata_version": "Metadatenstand", "mini_detail_layout": { "create": "Detailanzeige Layout erstellen", "delete": "Detailanzeige Layout löschen", "delete_info": "Beim Löschen wird das Format endgültig entfernt und kann nicht wiederhergestellt werden.", "edit": "Detailanzeige Layout bearbeiten", "title": "Detailanzeige Layout", "validation_unique_name": "Bitte verwenden Sie einen anderen Namen als den Default-Namen." }, "no_admin_rights": "Keine Admin-Rechte vorhanden", "no_information": "Keine Information", "no_search_criteria_added": "Es wurden noch keine Filterkriterien hinzugefügt.", "no_search_in_history": "Kein Suchverlauf vorhanden", "notes_folder_select": { "copy_to_new_favorites_folder": "In neuen Notizordner kopieren", "note": "Notiz" }, "options": { "company_datasets": "Firmendatensätze", "with_document": "Mit Dokument" }, "procurement": "Beschaffung", "remove_field": "Feld entfernen", "reqif": { "conversion": "In ReqIF konvertieren", "conversion_create_failed_no_document": "Bitte erwerben Sie mindestens die Sprachfassung DE vor der Konvertierung.", "conversion_create_failed_no_license": "Lizenzierung vor der Konvertierung nötig.", "conversion_create_failed_title": "Konvertierung nicht möglich", "conversion_failed": "Bei der Konvertierung ist ein Fehler aufgetreten", "conversion_limit_reached": "Maximal 25 Datensätze konvertierbar", "conversion_message_multi": "{{count}} Dokumente werden in ReqIF konvertiert", "conversion_message_single": "Ein Dokument wird in ReqIF konvertiert", "language_error": "Für die Konvertierung steht nur die Originalsprache der Dokumente zur Verfügung.", "multi": { "conversion_button": "{{count}} Konvertieren", "conversion_document_all_languages": "Alle Sprachfassungen", "conversion_document_missing_count": "{{count}} Dokument(e) nicht gefunden", "conversion_error_document_missing": "Dokument(e) nicht gefunden", "conversion_error_language": "{{count}} Dokumente stehen aufgrund ihrer Sprache nicht zur Verfügung", "conversion_error_unbought": "Dokument muss vor der Konvertierung erworben werden", "conversion_error_unconvertible": "ReqIf-Konvertierung nicht verfügbar", "conversion_error_unlicensed": "Dokument nicht lizensiert", "conversion_unbought_count": "{{count}} Dokument(e) nicht erworben", "conversion_unconvertible_count": "{{count}} Dokument(e) nicht konvertierbar", "conversion_unlicensed_count": "{{count}} Dokument(e) nicht lizensiert", "title": "Dokumente in ReqIF-Format konvertieren" }, "no_conversion": "ReqIF-Konvertierung nicht verfügbar" }, "search_criteria": "Suchkriterien", "search_history": "Suchverlauf", "show_all_metadata": "Alle Datenfelder anzeigen", "start_search": "Suche ausführen", "table_layout": { "info_text": "Ändern Sie das Tabellenlayout, indem Sie die Felder per Drag & Drop neu sortieren.", "invalid_value": "Ungültiger Name", "presets": "Standardlayout", "title": "Tabellenlayout", "title_create": "Tabellenlayout erstellen", "title_edit": "Tabellenlayout bearbeiten" }, "tenant_wide_template": "Firmenweite Ansicht", "title": "Suche" }, "sign_up": { "activation_error": "Hoppla! Der von Ihnen genutzte Link funktioniert nicht mehr. Wenden Sie sich bitte an Ihre Ansprechperson.", "activation_title": "Konto aktivieren", "back_to_login": "Zum Login", "forgot_password": { "help_text": "Geben Sie hier den Benutzernamen ein, mit dem Sie sich bei Nautos einloggen.", "subtitle": "Kein Problem!", "success_text": "Wenn der Benutzername existiert, erhalten Sie in Kürze eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen des Passworts.", "title": "Passwort vergessen?", "username_not_found": "Benutzername wurde nicht gefunden" }, "login": { "idp_login_error": "Es konnte zu den Anspruch-Attribut-Zuordnungen kein Benutzer-Attribut gefunden / geladen werden", "ip_login_failed": "Anmeldung über IP-Adresse fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.", "login": "Anmelden", "login_external": "Manuell anmelden?", "login_failed": "Anmeldung fehlgeschlagen", "login_title": "Anmeldung", "saml_auth_failed": "Ungültiger Saml-Antwortstatus: Der antwortende Provider war nicht in der Lage, den Principal zu authentifizieren.", "saml_config_not_found": "Saml Konfiguration wurde nicht gefunden / wurde nicht geladen", "saml_invalid_attr_name_or_value": "Ungültiger Saml-Antwortstatus: Unerwarteter oder ungültiger Inhalt wurde in einem Saml-Attribut oder Saml-Attributwert gefunden.", "saml_no_auth_context": "Ungültiger Saml-Antwortstatus: Die angegebenen Anforderungen an den Authentifizierungskontext können vom Antwortenden nicht erfüllt werden.", "saml_no_available_idp": "Ungültiger Saml-Antwortstatus: Keines der unterstützten Identitätsprovider-Elemente kann aufgelöst werden oder keiner der unterstützten Identitätsprovider ist verfügbar.", "saml_no_passive": "Ungültiger Saml-Antwortstatus: Der antwortende Provider kann den Principal nicht passiv authentifizieren, wie es angefordert wurde.", "saml_no_supported_idp": "Ungültiger Saml-Antwortstatus: Keiner der Identitätsprovider wird vom Intermediär unterstützt.", "saml_partial_logout": "Ungültiger Saml-Antwortstatus: Der Sitzungsteilnehmer war nicht in der Lage, die Abmeldung an alle anderen Sitzungsteilnehmer weiterzugeben.", "saml_request_denied": "Ungültiger Saml-Antwortstatus: Der SAML-Responder oder die SAML-Autorität ist in der Lage, die Anfrage zu bearbeiten, hat sich aber entschieden, nicht zu antworten. Dies KANN verwendet werden, wenn Bedenken über den Sicherheitskontext der Anforderungsnachricht oder der Sequenz von Anforderungsnachrichten, die von einem bestimmten Anforderer empfangen wurden, bestehen.", "saml_requester": "Ungültiger Saml-Antwortstatus: Die Anfrage konnte aufgrund eines Fehlers auf Seiten des Anfragenden nicht ausgeführt werden.", "saml_responder": "Ungültiger Saml-Antwortstatus: Die Anfrage konnte aufgrund eines Fehlers seitens des SAML-Responders oder der SAML-Autorität nicht ausgeführt werden.", "saml_version_mismatch": "Ungültiger Saml-Antwortstatus: Der SAML-Responder konnte die Anfrage nicht verarbeiten, weil die Version der Anfragemeldung falsch war.", "support_token_title": "Token", "tenant_name": "Firmenkennung", "username_password_combination_does_not_exist": "Die Kombination aus Firmenkennung, Benutzername und Passwort existiert nicht" }, "logout_information": "Sie haben sich abgemeldet", "password_change_title": "Passwort zurücksetzen", "password_criteria": { "digit_or_special": "Mindestens eine Ziffer oder ein Sonderzeichen", "info_text": "Bitte vergeben Sie ein sicheres Passwort. Es muss folgende Kriterien erfüllen:", "lowercase": "Mindestens ein Kleinbuchstabe", "min_length": "Mindestens 10 Zeichen", "passwords_do_not_match": "Die Passwörter stimmen nicht überein", "uppercase": "Mindestens ein Großbuchstabe" }, "password_repeat": "Passwort wiederholen", "password_set_success": "Das Passwort wurde gesetzt. Sie können sich nun mit Ihren Anmeldedaten einloggen.", "resend_invitation": { "resend_invitation_success": "Das Passwort wurde für {{successCount}} Benutzer erfolgreich / für {{errorCount}} nicht erfolgreich zurückgesetzt", "resend_invitation_success_only": "Das Passwort wurde für {{successCount}} Benutzer zurückgesetzt" }, "welcome_to_nautos": "Willkommen bei Nautos" }, "user_management": { "add_license": "Lizenz hinzufügen", "cost_center": "Kostenstelle", "do_you_want_to_remove_x_licenses": "Möchten Sie {{count}} Lizenzen entfernen?", "downloads": { "date_of_creation": "Datum der Erstellung", "date_of_deletion": "Datum des Löschzeitpunkts", "export_type": { "document": "Dokumenten Export", "document_access_statistics": "Statistiken Export", "document_licenses": "Dokumentlizenzen Export", "header": "Bereich", "hosted_file": "Gehostete Dateien Export", "license_settings": "Lizenzeinstellungen Export", "login_statistics": "Statistiken Export", "order_management": "Bestellwesen Export", "reqif_conversion": "ReqIF Konvertierung", "search": "Metadaten Export" }, "title": "Downloads" }, "groups": { "add_another_field": "Weiteres Kriterium hinzufügen", "add_user": "Benutzer hinzufügen", "create_group": "Gruppe anlegen", "delete_group": "Gruppe löschen", "delete_groups": "Gruppen löschen", "do_you_want_to_delete_group_x": "Möchten Sie die Gruppe „{{groupName}}“ wirklich löschen?", "do_you_want_to_delete_the_groups": "Möchten Sie die Gruppen wirklich löschen?", "edit_group": "Gruppe bearbeiten", "group_is_locked": "Diese Gruppe ist gesperrt", "group_name": "Gruppenname", "group_name_already_in_use": "Gruppenname bereits vergeben", "group_successfully_created": "Die Gruppe wurde erstellt", "group_successfully_deleted": "Die Gruppe wurde gelöscht", "group_successfully_edited": "Die Gruppe wurde bearbeitet", "group_successfully_locked": "Die Gruppe wurde gesperrt", "group_successfully_unlocked": "Die Gruppe wurde entsperrt", "group_types": { "dynamic_group": "Dynamische Benutzerliste", "static_group": "Statische Benutzerliste (Standard)" }, "group_was_locked_on_by": "Diese Gruppe wurde am {{date}} von „{{user}}“ gesperrt.", "groups_successfully_deleted": "Die Gruppen wurden gelöscht", "info_text": "Gruppen haben eine zugewiesene Rolle, welche die Berechtigungen der zugeordneten Benutzer erweitern kann. Hat ein Benutzer z.B. die Rolle „ReadOnly“ und die Gruppe „Standard“, erhält er automatisch die Rechte der höheren Gruppenrolle „Standard“. Wenn die individuelle Rolle höher ist (z.B. „Admin“), bleibt diese unverändert bestehen.", "info_title": "Rollenvergabe in Gruppen", "information_box_system_group_content": "Diese Benutzergruppe wird automatisch angelegt, alle Benutzer werden dynamisch hinzugefügt. Die Gruppe dient zur globalen Zuordnung von Lizenzen.", "information_box_system_group_title": "Systemgruppe", "license_removal_hint": "Beim Entfernen werden die Lizenzen von der Gruppe entfernt. Die Lizenz ist weiterhin verfügbar und wird nicht gelöscht.", "licenses_successfully_added": "Die Lizenzen wurden hinzugefügt", "lock_group": "Gruppe sperren", "no_groups_assigned": "Es wurden noch keine Gruppen zugeordnet.", "no_groups_found": "Es wurden keine Gruppen gefunden.", "system_all_users": "Alle Benutzer", "title": "Gruppen", "unlink_user_title": "Benutzerzuordnung entfernen", "unlock_group": "Gruppe entsperren", "unselectable_system_groups_note": "Die Gruppe „Alle Benutzer“ kann nicht ausgewählt werden", "user_removal_hint": "Der Benutzer gehört dann nicht mehr dieser Gruppe an und verliert die damit verbunden Rechte.", "users_removal_hint": "Die Benutzer gehören dann nicht mehr dieser Gruppe an und verlieren die damit verbunden Rechte.", "users_selected": "{{count}} Benutzer ausgewählt" }, "information_box_content": "Bitte speichern Sie den neuen Nutzer zunächst, um Gruppen und Lizenzen hinzufügen zu können.", "information_box_title": "Hinweis zur Gruppen-und Lizenzzuordnung", "license_successfully_applied": "Die Lizenz wurde übernommen", "lift_suspension": "Sperrung aufheben", "locations": { "add_alternative_name": "Alternativname hinzufügen", "add_locked_name": "Gesperrten Wert hinzufügen", "alternative_names": "Alternativnamen", "alternative_names_tip": "Die Alternativnamen dienen dem Abgleich von ADFS und SAML Claims, falls Sie ein SSO Verfahren zum Login nutzen.", "cannot_delete_location_with_users": "Sie können einen Standort erst löschen, wenn kein Benutzer zugeordnet ist.", "change_location": "Standort wechseln", "change_location_note": "Bitte wählen Sie einen neuen Standort für den / die Benutzer, den Sie entfernen möchten.", "create_location": "Standort anlegen", "delete_location": "Standort löschen", "do_you_want_to_delete_location": "Möchten Sie den Standort wirklich löschen?", "edit_location": "Standort bearbeiten", "location_name_already_in_use": "Standortname bereits vergeben", "location_successfully_created": "Der Standort wurde erstellt", "location_successfully_deleted": "Der Standort wurde gelöscht", "location_successfully_edited": "Der Standort wurde bearbeitet", "locked_values": "Gesperrte Werte", "max_locations_info": "Die zulässige Anzahl der Standorte ist erreicht. Bitte wenden Sie sich an den Support für eine Anpassung.", "no_users_in_other_locations": "Es sind keine Benutzer anderen Standorten zugeordnet.", "search_locations": "Standorte durchsuchen", "title": "Standorte", "users_add_note": "Hinweis: Der aktuelle Standort wird beim Hinzufügen des Nutzers überschrieben." }, "lock": "Sperren", "locked": "Gesperrt", "logging_settings_save_error": "Die Protokollierungs-Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.", "logging_settings_saved_successfully": "Die Protokollierungs-Einstellungen wurden gespeichert.", "login_options": { "headline": "Zugriffsmethode wählen für: ", "iplogin": "IP-Login", "ldap": "LDAP", "password": "Benutzer & Passwort", "saml": "SAML v1" }, "logout_options": { "headline_url_parameter": "Anmeldeverhalten via URL-Parameter", "logout_disabled": "Abmeldefunktion deaktiviert", "logout_option": "Abmeldeverhalten", "logout_page": "Abmeldeseite", "logout_url_invalid": "Ungültige URL: Bitte geben Sie eine URL ein, die mit „http://“ oder „https://“ beginnt und der allgemeinen URL-Struktur entspricht.", "navigate_to_custom_logout_page": "Weiterleitung zur benutzerdefinierten Abmeldeseite", "navigate_to_logout_page": "Weiterleitung zur Standard Abmeldeseite" }, "management": "Verwaltung", "options_settings_order_notification": "E-Mails für Bestellungen empfangen", "options_title": "Optionen", "other": "Sonstiges", "proxy_settings_saved_successfully": "Die Proxy-Einstellungen wurden gespeichert", "reason": "Begründung", "role_management": { "base_role": "Basisrolle", "cannot_delete_custom_role_with_users_or_group": "Sie können eine Rolle erst löschen, wenn keine Benutzer oder Gruppen zugeordnet sind.", "create_role": "Rolle anlegen", "custom_role": "Individuelle Rolle", "custom_role_name_already_used": "Name ist bereits vergeben", "custom_role_successfully_deleted": "Die benutzerdefinierte Rolle wurde gelöscht", "delete_custom_role": "Rolle löschen", "do_you_want_to_delete_custom_role_x": "Möchten Sie die benutzerdefinierte Rolle wirklich löschen?", "edit_role_title": "Rolle bearbeiten", "no_custom_rules_created": "Es wurden keine eigenen Rollen erstellt", "read_only_role": "ReadOnly", "rights": { "admin_settings": "Einstellungen im Bereich Verwaltung anzeigen", "company_data": "Firmendatensätze verwalten", "manage_own_folders": "Eigene Favoriten und Notizen anlegen, bearbeiten, löschen", "manage_user_group_location": "Zugriff auf Benutzer, Gruppen, Standorte", "order_documents_from_result_lists": "Dokumente aus Ergebnislisten anfordern (Warenkorb und Anforderung sehen)", "read_orders": "Leserecht im Bestellwesen (mit Export)", "release_orders": "Freigeben von Anforderungen", "search_configuration": "Konfiguration (Ergebnisliste, Minidetailanzeige, Suchvorlagen)", "share_folders": "Favoriten und Notizen mit anderen teilen", "show_document_management": "Dokumentverwaltung anzeigen (mit Export, Filter und Detailansicht)", "show_license_and_document_management": "Lizenzen, Dokumentverwaltung & Download verwalten", "show_statistics_and_downloads": "Statistik anzeigen" }, "role_successfully_changed": "Die Rolle wurde bearbeitet", "role_successfully_created": "Die Rolle wurde erstellt", "title": "Rollenverwaltung" }, "roles": { "admin": "Die Rolle berechtigt zur vollen Nutzung und Administration der Software.", "custom_roles": "Die Rechte dieser Rolle wurden individuell in den Einstellungen konfiguriert", "editor": "Die additive Rolle erweitert einen Standardnutzer um die Möglichkeit, eigen Metadatensätze anzulegen und zu bearbeiten sowie um das Recht, Dokumentverknüpfungen vorzunehmen.", "order_manager": "Die additive Rolle erweitert einen Standardnutzer um das Recht zum Bearbeiten und Bestellen von Anforderungen im Rahmen des Bestellprozesses.", "read_and_request": "Mit der additiven Rolle Read and Request kann ein Nutzer mit Read Only Recht Datensätze zum Warenkorb hinzufügen und anfordern.", "read_only": "Die Rolle berechtigt zum reinen Lesen von Inhalten in Kombination mit eingeschränkten Suchprozessen.", "standard": "Die Rolle berechtigt zur vollen Nutzung der Software. Eigene Ansichten können konfiguriert werden, zudem steht das Favoritenmanagement nebst Überwachungsfunktionen und das Anforderungswesen zur Verfügung." }, "search_groups": "Gruppen durchsuchen", "search_users": "Benutzer durchsuchen", "settings": "Einstellungen", "sso": { "add_role": "Rolle hinzufügen", "add_user_attribute": "Benutzer-Attribut hinzufügen", "adfs": { "automatic": "Automatisch", "certificate_enddate": "Ablaufdatum Zertifikat", "choose_only_one_file": "Bitte nicht mehr als eine Datei hinzufügen", "claim_assign": "Benutzer-Attribut-Zuordnung", "claim_idp_name": "IDP-Attribut", "claim_map_successfully_deleted": "Benutzer-Attribut-Zuordnung wurde gelöscht", "claim_not_found": "Die in der Claim - „{{attribute}}“ - Zuordnung angegebene Uri „{{uri}}“ stimmt mit keinem erhaltenem Claim überein.", "claim_type_optional": "Wert ist optional", "claim_types_offered": "Angebotene Ansprüche aus Metadata-XML", "create_idp_connection": "IDP-Verbindung anlegen", "create_shibboleth_connection": "Shibboleth-Verbindung anlegen", "delete_claim_map_header": "Benutzer-Attribut-Zuordnung löschen", "delete_idp_connection": "IDP-Verbindung löschen", "delete_role_map_header": "Rollen-Zuordnung löschen", "delete_shibboleth_connection": "Shibboleth-Verbindung löschen", "do_you_want_to_delete_idp_connection_x": "Möchten Sie die IDP-Verbindung „{{name}}“ wirklich löschen?", "do_you_want_to_delete_shibboleth_connection_x": "Möchten Sie die Shibboleth-Verbindung „{{name}}“ wirklich löschen?", "edit_idp_connection": "IDP-Verbindung bearbeiten", "edit_shibboleth_connection": "Shibboleth-Verbindung bearbeiten", "entity_id": "Entity ID", "entity_id_info": "Durch das Kennzeichnen als primärer Bezeichner wird dieser Bezeichner für von IDP initiierte SAML-Antworten gesendet.", "identity_provider_claim_type_description": "Anspruchsbeschreibung", "identity_provider_claim_type_display_name": "Anzeigename", "identity_provider_claim_type_name": "Anspruchsname (mit Namensraum falls vorhanden)", "idp_certificate_issuer": "Name der Zertifizierungsstelle", "idp_certificate_subjectname": "Name des Zertifikatsubjekts", "idp_certificate_thumbprint": "Fingerabdruck des Zertifikats", "idp_connection_active": "Aktiv", "idp_connection_successfully_activated": "Die IDP-Verbindung wurde aktiviert", "idp_connection_successfully_created": "Die IDP-Verbindung wurde erstellt", "idp_connection_successfully_deleted": "Die IDP-Verbindung wurde gelöscht", "idp_connection_successfully_edited": "Die IDP-Verbindung wurde bearbeitet", "idp_url": "URL des IDP", "idp_xml_file": "Upload der IDP-Metadaten-XML", "idp_xml_url": "URL zur IDP-Metadaten.xml", "info_text": "Die neue Verbindung muss erst gespeichert werden, um Benutzer-Attribut-Zuordnungen hinzufügen zu können.", "info_title": "Hinweis zur Benutzer-Attribut-Zuordnung", "invalid_location_value": "Standort „{{location}}“ ist ungültig.", "location_locked": "Standort „{{location}}“ ist gesperrt.", "no_connections": "Keine SAML-Verbindungen vorhanden.", "no_ldap_connections": "Keine LDAP-Verbindungen vorhanden.", "role_map": "Rolle zuordnen", "role_map_ad_group": "Wertzuordnung aus Benutzer-Attribut 'Rolle'", "role_map_successfully_added": "Die Rollen-Zuordnungen wurden hinzugefügt", "role_map_successfully_deleted": "Rollen-Zuordnung wurde gelöscht", "role_map_successfully_edited": "Die Rollen-Zuordnungen wurden bearbeitet", "role_not_found": "Der Wert des Rollenanspruchs ist ungültig oder stimmt mit keiner Nautos - Rolle überein.", "service_provider_metadata_url": "Nautos Metadata-Xml (Service-Provider)", "sign_auth_request": "Signieren der SAML-Authentifizierungsanfrage", "user_attributes_assign": "Benutzer-Attribut-Zuordnungen", "view_file": "Datei ansehen" }, "connection_name": "Name der Verbindung", "connection_name_already_in_use": "Es existiert bereits eine Verbindung mit diesem Namen", "connection_name_limit_exceeded": "Der Name der Verbindung darf maximal 200 Zeichen lang sein", "delete_claim_map": "Möchten Sie diese Benutzer-Attribut-Zuordnung wirklich löschen?", "delete_claims": "Benutzer-Attribut-Zuordnung(en) löschen", "delete_role_maps": "Rollen-Zuordnung(en) löschen", "fixed_value": "Fester Wert", "general": { "activated_unconfigured": "Aktiviert, nicht konfiguriert", "login_option": "Zugriff", "settings_saved_successfully": "Die Einstellungen wurden gespeichert" }, "idp_entity_id": "Entity ID des IDP", "idp_type": "Verbindungstyp", "index": "Index", "index_duplicate": "Index bereits in Verwendung", "index_error": "Index ungültig, bitte Index zwischen 0-99 eingeben", "ip_ranges": { "assign_user": "Benutzer zuordnen", "create_ip_range": "IP-Adressbereich anlegen", "delete_ip_range": "IP-Adressbereich löschen", "delete_ip_ranges": "IP-Adressbereiche löschen", "do_you_want_to_delete_ip_range_x": "Möchten Sie den IP-Adressbereich „{{iprangeDefinition}}“ wirklich löschen?", "do_you_want_to_delete_the_ip_ranges": "Möchten Sie die IP-Adressbereiche wirklich löschen?", "edit_ip_range": "IP-Adressbereich bearbeiten", "ip_address_invalid": "IP-Adresse „{{address}}“ ist ungültig", "ip_address_or_ip_range": "IP-Adresse oder IP-Adressbereich", "ip_range": "IP-Adressbereich", "ip_range_from": "IP-Adresse von", "ip_range_information": "Einzelne IP-Adresse oder Adressbereich angeben (IPv4/IPv6). Unterstützte Formate für Angabe der Adressbereiche: 192.168.1.* oder 192.168.0.0/16 oder 192.168.1.10 - 192.168.1.20", "ip_range_invalid": "IP-Bereich „{{range}}“ ist ungültig", "ip_range_not_found": "IP-Bereich nicht gefunden", "ip_range_overlap": "IP-Bereich „{{range}}“ überschneidet sich mit dem IP-Bereich „{{range2}}“", "ip_range_successfully_created": "Der IP-Adressbereich wurde erstellt", "ip_range_successfully_deleted": "Der IP-Adressbereich wurde gelöscht", "ip_range_successfully_edited": "Der IP-Adressbereich wurde bearbeitet", "ip_range_to": "IP-Adresse bis", "ip_ranges": "IP-Adressbereiche", "ip_ranges_successfully_deleted": "Die IP-Adressbereiche wurden gelöscht", "no_ranges_created": "Es wurden noch keine IP-Adressbereiche hinzugefügt.", "no_ranges_found": "Es wurden keine IP-Adressbereiche gefunden.", "upload": { "description": "IP-Adressbereiche via CSV-Datei anlegen", "range_could_not_be_processed": "1 IP-Adressbereich konnte nicht verarbeitet werden", "range_successfully_added": "1 IP-Adressbereich wurde hinzugefügt", "title": "IP-Adressbereiche hochladen", "x_ranges_could_not_be_processed": "{{count}} IP-Adressbereiche konnten nicht verarbeitet werden.", "x_ranges_successfully_added": "{{count}} IP-Adressbereiche wurden hinzugefügt" }, "user_locked": "Benutzer ist deaktiviert/inaktiv gesetzt", "user_not_found": "Benutzerkonto nicht gefunden", "user_successfully_assigned": "Der Benutzer wurde zugeordnet" }, "ldap": { "base_distinguished_name": "Base Distinguished Name", "bind_password": "Bind-Passwort", "bind_user": "Bind-Benutzer", "claim_idp_name": "LDAP-Attribut", "create_ldap_connection": "LDAP-Verbindung anlegen", "ldap_connection_successfully_created": "Die LDAP-Verbindung wurde erstellt", "nautos_metadata_xml": "Nautos Metadata-XML", "port_number": "Portnummer", "server": "LDAP-Server Domänenname / IP Adresse", "use_ssl": "SSL benutzen", "use_windows_auth": "Windows Authentifizierung benutzen", "user_attributes_assign": "Zuordnungen LDAP zu Nutzerattributen" }, "logging": { "claims": "Claims", "error": "Fehler(-code)", "logout": "Ausgeloggt", "message": "Meldung", "success": "Session gültig" }, "metadata_url": "Metadata-URL", "no_roles": "Keine Rollen-Zuordnungen vorhanden.", "no_user_attributes": "Keine Benutzer-Attribut-Zuordnungen vorhanden.", "optional": "Optional", "priority": "Priorität", "regexp": "Regulärer Ausdruck", "roles_map": "Rollen-Zuordnungen", "settings": { "automatically_create_location_if_not_exists_via_saml2": "Unbekannte Standorte automatisch anlegen", "delete_log": "Protokoll löschen", "enable_logging": "Protokollierung aktivieren", "general": "Login-Verfahren", "ldap": "SSO v1 (LDAP)", "logging": "Protokollierung", "logging_delete_success": "Die ausgewählte Protokolle wurden gelöscht", "logging_level": "Protokollierungsstufe", "no_logging": "Keine Protokollierung vorhanden.", "proxy": "Dokumentverlinkung verschlüsseln", "reqif": { "converter_release_date": "Veröffentlicht", "converter_version": "Konverter-Version", "target_system": "Zielsystem", "target_system_config_saved_successfully": "Das Zielsystem wurde gespeichert" }, "sso_v1": "SSO v1 (SAML)", "sso_v2": "SSO v2 (SAML)", "unkown_location_sso": "Unbekannte Standorte bei SSO" }, "shibboleth": { "choose_an_institute": "Institutionsauswahl", "description_pseudonymity": "Möchten Sie eine vordefinierte Liste für den pseudonymisierten Login verwenden oder Attribute manuell hinzufügen?", "germany": "Deutschlandweit", "international": "International", "use_individual_settings": "Attribute selbst definieren", "use_predefined_pseudonymity": "Vordefinierte Attribute für pseudonymisierten Login hinzufügen" }, "shibboleth_idp_url": "Shibboleth IDP URL", "sync_strategy": "Abgleich", "user_attribute": "Benutzer-Attribut" }, "statistics": { "collect": "Erfassen", "create_statistics": { "document_access_statistics": "Statistik Dokumentzugriffe erstellen", "login_statistics": "Statistik Logins erstellen" }, "delete": "Statistikdaten löschen", "delete_progress": "Ihre Statistikdaten werden gelöscht", "delete_warning": "Es werden alle bestehenden Statistikeinträge gelöscht und können nicht wieder hergestellt werden. Sind Sie sicher?", "document_access_statistics": "Dokumentzugriffe", "info_modal": { "document_access_statistics": "Die Dokumentzugriffstatistik wird erstellt, dies kann einige Minuten dauern. Sobald Ihr Export bereit steht erhalten Sie eine Benachrichtigung.", "login_statistics": "Die Loginstatistik wird erstellt, dies kann einige Minuten dauern. Sobald Ihr Export bereit steht erhalten Sie eine Benachrichtigung." }, "info_text": "Die Statistiken Ihrer Nutzer können Sie als CSV-Datei anfordern. Der Zeitraum kann dabei auf monatliche Intervalle eingeschränkt werden.", "login_statistics": "Loginvorgänge", "period": "Zeitraum", "statistics_activated": "Statistikdaten erfassen", "success_activate": "Die Statistikerfassung wurde angepasst.", "success_deactivate": "Die Statistikerfassung wurde angepasst", "title": "Statistik", "type": "Art" }, "unlink": "Zuordnung entfernen", "unlink_license_title": "Lizenzzuordnung entfernen", "user": "Benutzer", "user_group": "Benutzer / Gruppe", "users": { "abbreviation": "Kürzel", "active": "Konto aktiviert", "add_group": "Gruppe hinzufügen", "add_user_to_group": "Benutzer zu Gruppe hinzufügen", "assign_location": "Standort zuordnen", "change_role": "Rolle ändern", "company": "Firma", "confirm_password": "Passwort bestätigen", "cost_centers": "Kostenstellen", "create_user": "Benutzer anlegen", "delete_user": "Benutzer löschen", "delete_users": "Benutzer löschen", "department": "Abteilung", "do_you_want_to_delete_the_users": "Möchten Sie die Benutzer wirklich löschen?", "do_you_want_to_delete_user_x": "Möchten Sie den Benutzer „{{firstName}} {{lastName}}“ wirklich löschen?", "edit_user": "Benutzer bearbeiten", "effective_until": "Gültig bis", "email": "E-Mail", "export_csv": "Alle Benutzer als CSV exportieren", "first_name": "Vorname", "hint_user_list": "Hinweis: Die Tabelle listet nur Benutzer, welche nicht bereits gesperrt sind.", "information": "Information", "last_login_label": "Zeitpunkt des letzten Logins", "last_login_short": "Letzter Login", "last_name": "Nachname", "layout_language": "Oberflächensprache", "license_assignment_cannot_be_removed_because_of_group": "Die Zuordnung zu einer Lizenz kann nicht entfernt werden, da diese dem Benutzer über eine Gruppe zugeordnet wurde. Bitte entfernen Sie die Zuordnung über die jeweilige Gruppe. Alle weiteren Zuordnungen können entfernt werden.", "license_assignment_for_x_number_cannot_be_removed_because_of_group": "Die Zuordnung zu {{count}} Lizenzen kann nicht entfernt werden, da diese dem Benutzer über eine Gruppe zugeordnet wurde. Bitte entfernen Sie die Zuordnungen über die jeweilige Gruppe. Alle weiteren Zuordnungen können entfernt werden.", "license_removal_hint": "Beim Entfernen wird die Lizenz von dem Benutzer entfernt. Die Lizenz ist weiterhin verfügbar und wird nicht gelöscht.", "location": "Standort", "location_needs_to_be_assigned": "Es muss ein Standort zugeordnet werden", "lock_info_cause": "Gesperrt bei der Erstellung oder der Änderung des Datensatzes", "lock_user": "Benutzer sperren", "logout": "Benutzer abmelden", "no_users_assigned": "Es wurden noch keine Benutzer zugeordnet.", "no_users_created": "Es wurden noch keine Benutzer angelegt.", "no_users_found": "Es wurden keine Benutzer gefunden.", "password_policy_email": "Das Passwort wird durch den neu erstellten Benutzer selbst vergeben. Hierzu wird eine E-Mail an die oben angegebene E-Mail-Adresse gesendet, welche einen Link zum Vergabeprozess enthält.", "passwords_must_match": "Beide Passwort Eingaben müssen übereinstimmen", "phone_number": "Telefon", "please_select_a_user": "Bitte wählen Sie einen Benutzer", "please_use_valid_email": "Bitte verwenden Sie eine gültige E-Mail", "role": "Rolle", "roles": "Rollen", "salutation": "Anrede", "select_users": "Benutzer auswählen", "send_set_or_reset_password_message": "Passwort setzen / zurücksetzen", "send_set_or_reset_password_message_multiple_users": "Möchten Sie den ausgewählten Nutzern die Nachricht zur Passwortvergabe / zum Passwort zurücksetzen zuschicken?", "send_set_or_reset_password_message_single_user": "Möchten Sie dem ausgewählten Nutzer die Nachricht zur Passwortvergabe / zum Passwort zurücksetzen zuschicken?", "send_set_or_reset_password_title": "Nachricht zur Passwortvergabe versenden", "title": "Benutzer", "unlink_group_text": "Möchten Sie die Gruppe vom Benutzer entfernen? Die Gruppe ist weiterhin verfügbar und wird nicht gelöscht.", "unlink_group_title": "Gruppenzuordnung entfernen", "unlink_license_is_locked": "Die Lizenz wurde dem Benutzer über eine Gruppe zugewiesen und kann nur in dieser Gruppe entfernt werden.", "unlock_user": "Benutzer entsperren", "upload_users": "Benutzer importieren", "user_count": "Anzahl Benutzer", "user_is_locked": "Der Benutzer ist gesperrt", "user_successfully_assigned_to_role": "Der Benutzer wurde der Rolle zugeordnet", "user_successfully_created": "Der Benutzer wurde erstellt", "user_successfully_deleted": "Der Benutzer wurde gelöscht", "user_successfully_edited": "Der Benutzer wurde bearbeitet", "user_successfully_linked_to_group": "Der Benutzer wurde der Gruppe zugeordnet", "user_successfully_locked": "Der Benutzer wurde gesperrt", "user_successfully_unlocked": "Der Benutzer wurde entsperrt", "user_was_locked_on_by": "Dieser Benutzer wurde am {{date}} von „{{user}}“ gesperrt.", "user_was_locked_on_by_system": "Dieser Benutzer wurde am {{date}} vom System gesperrt.", "username": "Benutzername", "username_already_assigned": "Der Benutzername ist bereits vergeben", "username_invalid": "Erlaubt sind Buchstaben, Zahlen, sowie Sonderzeichen bei einer Länge von 3–100 Zeichen.", "users_successfully_assigned_to_groups": "Die Benutzer wurden den Gruppen zugeordnet", "users_successfully_assigned_to_role": "Die Benutzer wurden der Rolle zugeordnet", "users_successfully_assigned_to_roles": "Die Benutzer wurden den Rollen zugeordnet", "users_successfully_deleted": "Die Benutzer wurden gelöscht", "users_successfully_linked_to_group": "Die Benutzer wurden der Gruppe zugeordnet", "users_successfully_locked": "Die Benutzer wurden gesperrt" } } }